1 00:00:04,656 --> 00:00:09,270 - Tengo este sueño, Me acuesto en la sombra. 2 00:00:09,400 --> 00:00:11,272 El agua me rodea. 3 00:00:13,404 --> 00:00:16,494 Ya no respiro. 4 00:00:16,581 --> 00:00:20,542 La muerte se acerca, extendiendo su mano. 5 00:00:20,672 --> 00:00:25,503 Ahora un amigo que no planeé. 6 00:00:25,634 --> 00:00:29,507 Pero en este sueño nunca me despierto. 7 00:00:29,594 --> 00:00:32,554 La tragedia ahora se convierte en mi destino. 8 00:01:31,395 --> 00:01:32,918 Gracias. 9 00:01:39,969 --> 00:01:42,102 - Lo siento mucho. 10 00:01:49,500 --> 00:01:52,024 ¿Quieres que patee? ¿Todos fuera de aquí? 11 00:01:59,989 --> 00:02:01,947 ¿Qué tal si consigo este pequeño a la cama? 12 00:02:05,125 --> 00:02:07,039 - Sí. 13 00:02:22,751 --> 00:02:25,406 - Oye... ¿quieres acostarte? 14 00:02:25,536 --> 00:02:27,582 Puedo terminar el resto. 15 00:02:31,412 --> 00:02:34,632 - ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 16 00:02:34,763 --> 00:02:36,852 Se suponía que esto no iba a suceder. 17 00:02:38,767 --> 00:02:41,117 No puedo hacer esto. 18 00:02:44,599 --> 00:02:47,036 - Mírame. Sí, puedes. 19 00:02:47,167 --> 00:02:49,212 - No, no puedo. - Voy a estar aquí. 20 00:02:49,299 --> 00:02:51,301 Para ti y Tyson. 21 00:02:51,432 --> 00:02:53,347 Y siempre estaré aquí. 22 00:02:53,477 --> 00:02:54,637 ¿Me oyes? Te prometo que. 23 00:02:54,739 --> 00:02:56,915 Eres mi mejor amigo. 24 00:02:57,002 --> 00:02:59,396 - Bueno. 25 00:03:01,355 --> 00:03:03,313 Lo sé. 26 00:03:05,881 --> 00:03:08,057 Te entendí. Te entendí. 27 00:03:11,539 --> 00:03:15,020 Lo sé. 28 00:03:15,107 --> 00:03:16,500 Lo sé. 29 00:04:06,289 --> 00:04:08,857 - Sol. 30 00:04:08,944 --> 00:04:10,728 Hilado. 31 00:04:13,427 --> 00:04:16,821 Divertido. 32 00:04:16,908 --> 00:04:20,129 Otoño. 33 00:04:20,260 --> 00:04:22,392 ¡Ah, huele tan bien! 34 00:04:22,523 --> 00:04:25,656 - ¡El café está listo! - Ah, no puedo esperar. 35 00:04:25,787 --> 00:04:29,225 - ¡Oh! ¿escribiste? ¿Algo bueno esta mañana? 36 00:04:29,312 --> 00:04:31,053 - Tal vez. 37 00:04:31,183 --> 00:04:33,403 - Bueno, ¿puedo leerlo? - No. 38 00:04:33,534 --> 00:04:36,276 - ¿Y cuál es el punto? de poesía si no lo vas a compartir? 39 00:04:36,406 --> 00:04:38,756 - Esto no es sólo poesía, es mi diario, 40 00:04:38,887 --> 00:04:41,498 y yo simplemente... no estoy listo para... 41 00:04:41,585 --> 00:04:46,329 Lori, te lo dije, no necesitas para pagarme el alquiler. 42 00:04:46,460 --> 00:04:47,983 Te quedaste. 43 00:04:48,113 --> 00:04:49,985 - Ah, para. 44 00:04:50,072 --> 00:04:51,595 - Haces esto todos los meses. 45 00:04:51,726 --> 00:04:53,989 - Sí, y todos los meses gano. 46 00:04:56,774 --> 00:05:01,779 Vamos, déjame contribuir. hasta que encuentre mi propia familia. 47 00:05:01,866 --> 00:05:04,391 Hablando de eso, es día de compras, 48 00:05:04,478 --> 00:05:06,567 así que si quieres algo especial, sólo házmelo saber. 49 00:05:06,654 --> 00:05:08,743 - Panqueques, siempre. 50 00:05:08,873 --> 00:05:10,397 - Sí, eso es un hecho. 51 00:05:10,484 --> 00:05:12,834 - Además, ¿te importaría? corriendo por el banco para mí? 52 00:05:12,964 --> 00:05:14,855 Necesito el certificado de nacimiento de Tyson. por su pasaporte. 53 00:05:14,879 --> 00:05:16,359 - Sí, por supuesto. 54 00:05:16,490 --> 00:05:18,535 Oh, ¿decidiste? ¿Adónde van a ir? 55 00:05:18,622 --> 00:05:20,798 - No, pero tenemos que irnos. en alguna parte. 56 00:05:20,885 --> 00:05:24,280 Como una aventura. 57 00:05:24,411 --> 00:05:29,024 Si Tom estuviera aquí, habría lo llevó a alguna parte. 58 00:05:29,111 --> 00:05:32,027 - En algún lugar increíble, lo sé. 59 00:05:32,157 --> 00:05:33,376 - Sí. 60 00:05:35,944 --> 00:05:39,991 ¡Ahí está! El pequeño toletero. - ¡Tyson! ¡Tyson! ¡Tyson! 61 00:05:40,078 --> 00:05:42,254 - Chicos, es sólo un juego. 62 00:05:42,342 --> 00:05:44,996 - ¿Sólo un juego? ¿Qué? 63 00:05:45,127 --> 00:05:46,389 ¡Esta es la apertura de la temporada! 64 00:05:48,913 --> 00:05:52,003 - Mira eso. 65 00:05:52,134 --> 00:05:54,005 - Gracias, Lori. - ¡Ey! 66 00:05:54,136 --> 00:05:56,617 ¿Por qué no vamos a las jaulas? una vez más antes del gran juego? 67 00:05:56,747 --> 00:05:58,053 - Sí, por favor. 68 00:05:58,183 --> 00:05:59,707 - Sí. 69 00:06:18,900 --> 00:06:20,945 - ¡Sí! ¡Tyson! 70 00:06:29,737 --> 00:06:31,782 ¡Tyson! 71 00:06:31,869 --> 00:06:33,915 Ah, lo siento. 72 00:06:39,790 --> 00:06:44,839 - ¡Sí, Tyson! ¡Vamos! 73 00:06:44,969 --> 00:06:46,667 - ¡Hola! - Hola. 74 00:06:46,754 --> 00:06:49,582 - ¿Puedo traerme un hot dog, por favor? - Un hot dog, por favor. 75 00:06:49,713 --> 00:06:52,803 - Ese es tu chico, ¿verdad? - Sí. 76 00:06:52,890 --> 00:06:56,328 - Es un buen bateador. - Gracias. Le encanta el juego. 77 00:06:56,459 --> 00:06:58,418 - Ya sabes, golpear una pelota de béisbol. 78 00:06:58,505 --> 00:07:00,376 es una de las cosas más difíciles hacer en el deporte. 79 00:07:00,507 --> 00:07:02,596 ¿Alguna vez pensaste en conseguirlo? en una liga de viajes? 80 00:07:02,683 --> 00:07:05,337 - Oh, um, no, realmente no. 81 00:07:05,425 --> 00:07:07,514 - Tienes que conseguir a través de pruebas, 82 00:07:07,644 --> 00:07:09,559 pero abre posibilidades. 83 00:07:09,690 --> 00:07:12,780 Colegios, becas. 84 00:07:12,910 --> 00:07:15,086 - ¿Crees que Tyson podría lograrlo? 85 00:07:15,217 --> 00:07:17,785 - Bueno... yo soy el entrenador, así que... 86 00:07:27,925 --> 00:07:28,970 - ¡Sí! 87 00:07:34,105 --> 00:07:35,716 - Aquí está tu hot dog. - Gracias. 88 00:07:35,846 --> 00:07:37,761 - Hola, papá. - Ey. 89 00:07:37,848 --> 00:07:41,373 - Oh, ¿puedo tener uno? - Seguro. 90 00:07:41,461 --> 00:07:45,116 - Señora, eh... quiero ir. en una cita con mi papa? 91 00:07:45,203 --> 00:07:47,641 Oh. 92 00:07:47,728 --> 00:07:49,730 -Greg. - ¿Qué? Ella es linda. 93 00:07:49,860 --> 00:07:52,254 - Ah, bueno. - Lo siento. 94 00:07:52,384 --> 00:07:55,126 Mi... mi hijo es muy atrevido. 95 00:07:55,213 --> 00:07:58,390 - Bueno, es muy educado. - Sí. 96 00:07:58,478 --> 00:08:02,090 Te conseguiré uno, ¿vale? 97 00:08:02,177 --> 00:08:04,701 Y... 98 00:08:04,788 --> 00:08:08,009 si estuvieras abierto a ello, Me gustaría verte de nuevo. 99 00:08:10,446 --> 00:08:14,189 - Oh, yo... yo... No lo sé. 100 00:08:14,319 --> 00:08:18,672 - ¿Te diré qué? Te daré mi número y... 101 00:08:22,110 --> 00:08:26,201 si quieres llamarme, Me gustaría eso. 102 00:08:30,379 --> 00:08:32,467 Soy Randy, por cierto. 103 00:08:32,599 --> 00:08:35,123 Randy Roth. 104 00:08:45,699 --> 00:08:47,265 - ¡Adiós! 105 00:08:47,352 --> 00:08:49,616 Ay dios mío. Ay dios mío. 106 00:08:59,060 --> 00:09:00,235 Bueno. 107 00:09:07,634 --> 00:09:09,394 - Hola, has llegado Randy y Greg Roth. 108 00:09:09,418 --> 00:09:11,463 Dejar un mensaje. 109 00:09:11,551 --> 00:09:13,944 Y si esta es la bella señora que conocí en el juego de hoy, 110 00:09:14,075 --> 00:09:16,033 por favor no cuelgues, No estaba bromeando. 111 00:09:16,164 --> 00:09:18,253 realmente me gustaria para verte de nuevo. 112 00:09:22,910 --> 00:09:27,305 - 555-9187. Llámame. 113 00:09:31,222 --> 00:09:33,877 Ay dios mío. 114 00:09:45,106 --> 00:09:47,108 - Hola, soy Randy. 115 00:09:47,238 --> 00:09:49,850 - Sí, lo sé, yo... soy Lori. 116 00:09:49,937 --> 00:09:52,766 Entra. - Gracias. 117 00:09:55,159 --> 00:09:57,466 Sí, Cindy mencionó ella tenía una compañera de cuarto. 118 00:09:57,553 --> 00:09:59,816 - Sí, es algo inusual. arreglo, 119 00:09:59,947 --> 00:10:01,513 pero lo hacemos funcionar. 120 00:10:01,601 --> 00:10:03,820 - Ajá. 121 00:10:03,907 --> 00:10:06,127 - Cindy bajará enseguida. - Excelente. 122 00:10:18,748 --> 00:10:21,533 Entonces ustedes dos son dueños de este lugar. juntos, o...? 123 00:10:21,621 --> 00:10:23,884 - Oh, en realidad, Esta es la casa de Cindy. 124 00:10:23,971 --> 00:10:26,495 Sólo pago un poco de alquiler. 125 00:10:26,626 --> 00:10:30,107 - Hmm, ella debe haberlo hecho. un trabajo realmente bueno. 126 00:10:30,194 --> 00:10:33,589 - Bueno, en realidad, llegó tarde. marido tuvo mucho éxito. 127 00:10:33,676 --> 00:10:34,938 - Oh. 128 00:10:38,899 --> 00:10:41,118 - ¿Quieres tomar una copa? ¿O algo antes de irte? 129 00:10:41,205 --> 00:10:43,555 - Oh, no bebo ni fumo. 130 00:10:43,643 --> 00:10:47,211 Padre soltero, realmente no tengo tiempo para ese tipo de cosas. 131 00:10:47,298 --> 00:10:49,300 - ¿Y tú qué haces? ¿Si no te importa que te lo pregunte? 132 00:10:49,431 --> 00:10:51,520 - soy mecánico en el concesionario Perry. 133 00:10:51,607 --> 00:10:54,001 ¡Ahí está ella! 134 00:10:54,131 --> 00:10:56,046 - ¡Oh! 135 00:10:56,133 --> 00:10:57,874 - Te ves... ¡guau! 136 00:11:00,094 --> 00:11:02,531 - Tenía miedo de esta cosa vieja. fue devorado por las polillas. 137 00:11:02,662 --> 00:11:04,315 - Estos son para ti. 138 00:11:04,402 --> 00:11:07,754 - Ah, gracias. - De nada. 139 00:11:07,841 --> 00:11:09,799 Me alegra mucho que hayas llamado. 140 00:11:09,930 --> 00:11:12,106 Greg también estaba muy feliz. 141 00:11:12,193 --> 00:11:15,196 - Oh, es un niño lindo. 142 00:11:15,326 --> 00:11:18,242 - Bueno, voy a poner estos en agua para ti. 143 00:11:18,329 --> 00:11:19,679 - Gracias. 144 00:11:19,809 --> 00:11:22,769 - Y ustedes dos, diviértanse. - Lo haremos. 145 00:11:22,899 --> 00:11:24,727 Me aseguraré de tenerla en casa. antes de medianoche. 146 00:11:30,428 --> 00:11:32,387 ¿Qué tipo de comida te gusta? 147 00:11:32,517 --> 00:11:34,040 - Cualquier comida. 148 00:11:34,128 --> 00:11:35,782 - ¿Te sientes italiano? - Me encanta el italiano. 149 00:11:35,912 --> 00:11:38,480 - Esa es mi especialidad. 150 00:11:50,971 --> 00:11:53,451 - ¿Qué? 151 00:11:53,538 --> 00:11:56,280 - ¿Estás bien? 152 00:11:56,367 --> 00:11:57,891 - Sí. 153 00:12:00,328 --> 00:12:03,505 - Sabes que puedes Hablame ¿no? 154 00:12:03,592 --> 00:12:06,769 - Quiero decir... es un poco raro. 155 00:12:06,856 --> 00:12:09,772 Mamá en una cita. 156 00:12:09,859 --> 00:12:13,733 Pero ella debería llegar a tener un poco divertido también, supongo. 157 00:12:15,952 --> 00:12:20,391 Siempre te tuve, ¿verdad? 158 00:12:20,478 --> 00:12:22,393 - Puedes apostar, chico. 159 00:12:28,617 --> 00:12:30,097 ¡Pelea de palomitas de maíz! 160 00:12:35,406 --> 00:12:38,061 - estas seguro ¿No quieres un poco? 161 00:12:38,148 --> 00:12:40,107 - Ah, no, Realmente no consumo azúcar 162 00:12:40,237 --> 00:12:42,370 pero no dejes que te detenga. 163 00:12:45,547 --> 00:12:48,593 Entonces... 164 00:12:48,680 --> 00:12:51,466 Greg parece un buen chico. - Seguro que lo es. 165 00:12:55,644 --> 00:12:57,602 Puedes preguntarme si quieres. 166 00:12:59,735 --> 00:13:01,476 - Me tienes. 167 00:13:01,563 --> 00:13:03,739 ¿Es la mamá de Greg? todavía en la foto? 168 00:13:03,870 --> 00:13:05,480 Porque yo nunca... - No. 169 00:13:05,610 --> 00:13:07,612 La perdimos. 170 00:13:11,442 --> 00:13:14,358 Janís. 171 00:13:14,445 --> 00:13:18,319 Ese era su nombre. Ella fue una gran mamá. 172 00:13:18,406 --> 00:13:19,973 Estoy seguro de que. 173 00:13:23,498 --> 00:13:26,806 -Cindy. 174 00:13:26,936 --> 00:13:29,069 hay algo Necesito decírtelo. 175 00:13:31,854 --> 00:13:35,423 Realmente me gustaría un bocado de ese helado. 176 00:13:38,905 --> 00:13:42,169 - Es realmente bueno. - ¿Sí? 177 00:13:42,256 --> 00:13:44,127 ¡Dios mío! - Mm-hmm. 178 00:13:44,258 --> 00:13:46,042 Intenté decírtelo. 179 00:13:46,129 --> 00:13:47,696 - ¡Es tan bueno! 180 00:14:00,317 --> 00:14:02,102 En cualquier momento. 181 00:14:04,887 --> 00:14:06,541 Te llamaré. 182 00:14:06,671 --> 00:14:08,282 - Adiós. 183 00:14:19,249 --> 00:14:21,512 - Está bien, o salió 184 00:14:21,643 --> 00:14:23,471 increíble o absolutamente horrible 185 00:14:23,558 --> 00:14:24,918 si ya lo estás escribiendo sobre ello. 186 00:14:26,953 --> 00:14:28,563 - ¡No, no mires! 187 00:14:28,693 --> 00:14:30,957 Aún no he terminado con esto. 188 00:14:31,087 --> 00:14:32,959 - Está bien, entonces, dame la jugada por jugada. 189 00:14:33,089 --> 00:14:35,091 - Ah, él es... 190 00:14:35,222 --> 00:14:38,703 él es... tan encantador, 191 00:14:38,790 --> 00:14:40,880 y pensativo, 192 00:14:41,010 --> 00:14:43,970 y, quiero decir, él realmente escucha, 193 00:14:44,057 --> 00:14:45,754 lo cual no es poca cosa para un hombre. 194 00:14:47,799 --> 00:14:50,759 ¿Qué puedo decir? Él es... 195 00:14:50,846 --> 00:14:52,892 el es asombroso. 196 00:14:54,981 --> 00:14:58,506 - Estoy esperando el "pero". 197 00:14:58,636 --> 00:15:01,726 - Bueno, perdió a su esposa. 198 00:15:01,813 --> 00:15:03,554 - ¿Es viudo? 199 00:15:03,685 --> 00:15:06,209 - Hace dos años. - ¿En realidad? 200 00:15:06,340 --> 00:15:10,431 No obtuve eso de él. 201 00:15:10,518 --> 00:15:13,869 - Bueno... ambos lo sabemos. que dificil puede ser eso, ¿no? 202 00:15:15,915 --> 00:15:17,264 - Seguro. 203 00:15:20,963 --> 00:15:24,053 - No crees que estoy haciendo un terrible error, ¿verdad? 204 00:15:24,140 --> 00:15:26,926 - No. 205 00:15:27,013 --> 00:15:28,536 ¿Lo apruebas? 206 00:15:28,666 --> 00:15:31,147 - No tan rápido, ya veremos. 207 00:15:45,727 --> 00:15:48,512 - ¡Hola! Oh, debes ser la mejor amiga, Lori, ¿verdad? 208 00:15:48,599 --> 00:15:50,819 - Ese soy yo. ¿Y tú lo eres? - Hola. 209 00:15:50,950 --> 00:15:53,343 Soy Megan. Este es mi marido, John. 210 00:15:53,474 --> 00:15:57,043 y ese es nuestro... bueno, la hija de John, Dana. 211 00:15:57,173 --> 00:15:59,610 - Oh, es un placer conocerte. - Encantado de conocerte. 212 00:15:59,697 --> 00:16:01,351 - ¿Cuánto tiempo tienen chicos? ¿Conoces a Randy? 213 00:16:01,482 --> 00:16:04,050 - Ah, ya van cinco años. ahora para mi. 214 00:16:04,180 --> 00:16:06,748 - Sí, Randy y John. Son uña y carne como ladrones. 215 00:16:06,835 --> 00:16:08,228 Oh, Dana, cariño. 216 00:16:08,358 --> 00:16:11,057 Dana, ven a conocer a alguien. 217 00:16:11,187 --> 00:16:13,929 ¿Dana? - ¡Dana! 218 00:16:14,060 --> 00:16:17,063 - Eh, adolescentes, ¿verdad? 219 00:16:17,150 --> 00:16:20,414 Y el divorcio también se suma a esto, ya sabes. 220 00:16:20,501 --> 00:16:22,285 Bueno, mejor entrego la ensalada. 221 00:16:22,416 --> 00:16:24,287 Es un placer conocerte. 222 00:16:24,374 --> 00:16:27,029 - No los vistas hasta que hayan sido cortados. 223 00:16:27,116 --> 00:16:29,075 De esa manera, el aceite se absorbe mejor. 224 00:16:29,205 --> 00:16:32,078 Luego, un poco de aceite de oliva. 225 00:16:32,208 --> 00:16:34,558 Y... 226 00:16:34,645 --> 00:16:35,995 un toque de sal. 227 00:16:36,082 --> 00:16:38,084 - No puedo esperar. 228 00:16:38,214 --> 00:16:39,955 Ah, y comencé a comer espinacas. 229 00:16:40,086 --> 00:16:42,175 con mis huevos por la mañana, tal como me mostraste. 230 00:16:42,305 --> 00:16:43,959 - Y te sientes lleno por más tiempo, ¿verdad? 231 00:16:44,046 --> 00:16:45,743 - Sí, hasta el almuerzo. 232 00:16:45,874 --> 00:16:48,007 - Está bien, cariño. 233 00:16:48,137 --> 00:16:50,986 Oye, ¿me harías un favor? y entra y tómame ¿Un poco más de papel de aluminio? 234 00:16:51,010 --> 00:16:52,707 - Mm-hmm. 235 00:16:56,537 --> 00:16:58,017 - Mmm. 236 00:16:58,147 --> 00:17:00,497 - Lo sé, ella es como una segunda hija. 237 00:17:00,584 --> 00:17:02,456 - No iba a decir nada. 238 00:17:02,586 --> 00:17:04,196 - Tuvo una mala racha. 239 00:17:04,284 --> 00:17:06,938 Fue un divorcio desagradable. 240 00:17:07,069 --> 00:17:08,636 Problemas en la escuela. 241 00:17:08,766 --> 00:17:12,727 Puede que haya tenido que ver con ella. luchando con su peso. 242 00:17:12,814 --> 00:17:14,990 solo le estaba mostrando Algunos hábitos más saludables. 243 00:17:15,077 --> 00:17:18,298 - Mm-hmm. Bueno, eso es muy dulce. 244 00:17:28,873 --> 00:17:31,615 - Su cabello tenía uno, no dos. Sí. 245 00:17:44,802 --> 00:17:46,369 En la pared. 246 00:17:46,456 --> 00:17:47,979 Disculpe. 247 00:17:48,067 --> 00:17:51,374 Yo solo... no quiero decir interrumpir. 248 00:17:51,461 --> 00:17:56,205 solo queria decir que placer es para recibirlos a todos. 249 00:17:56,336 --> 00:17:59,817 Algunos de mis mejores y amigos más antiguos, 250 00:17:59,904 --> 00:18:02,081 y algunos nuevos geniales también. 251 00:18:02,211 --> 00:18:04,474 Y si eso no fuera suficiente para celebrar, 252 00:18:04,561 --> 00:18:09,827 acabo de aprender aquí que esta encantadora joven... 253 00:18:09,914 --> 00:18:11,742 ha perdido tres libras. 254 00:18:11,829 --> 00:18:14,180 - Así se hace, cariño. - ¡Así se hace, Dana! 255 00:18:14,310 --> 00:18:16,878 - Estamos muy orgullosos de ti. 256 00:18:16,965 --> 00:18:18,619 - Randy hizo un trato con ella. 257 00:18:18,749 --> 00:18:22,579 Él le da $100 por cada libra. 258 00:18:22,666 --> 00:18:24,712 - Buen trabajo, cariño. - Gracias. 259 00:18:26,844 --> 00:18:29,020 ¿Ves esto? Uno, dos, tres. 260 00:19:01,792 --> 00:19:03,359 - Dos recorridos. 261 00:19:03,490 --> 00:19:06,841 Servicio activo. 262 00:19:06,971 --> 00:19:09,060 Oh, no deberías haberlo hecho para hacer eso. 263 00:19:09,191 --> 00:19:10,714 ¡Greg! 264 00:19:10,845 --> 00:19:12,934 ¡Greg, ven aquí, hijo! 265 00:19:13,021 --> 00:19:15,502 ¡Greg! 266 00:19:15,589 --> 00:19:17,156 ¿Te encargas de esto? 267 00:19:17,286 --> 00:19:20,333 - Puedo tomarlos, señora. - Gracias. 268 00:19:23,074 --> 00:19:24,685 Es muy educado. 269 00:19:24,815 --> 00:19:26,600 - Eso es lo que aprendemos. en el servicio. 270 00:19:26,730 --> 00:19:29,516 Caballería, honor, orden. 271 00:19:32,432 --> 00:19:33,781 Fue bastante desagradable allí. 272 00:19:38,481 --> 00:19:42,398 - ¿Te importa si te pregunto? cómo perdiste tu... 273 00:19:42,529 --> 00:19:43,834 - Janís. 274 00:19:43,921 --> 00:19:47,229 - Lo siento mucho. 275 00:19:47,360 --> 00:19:48,709 - Sí. 276 00:19:53,366 --> 00:19:56,934 Fue un accidente. 277 00:19:57,065 --> 00:19:58,980 A Janis le encantaba escalar. 278 00:19:59,110 --> 00:20:00,895 Estábamos en el Monte Rainier. 279 00:20:01,025 --> 00:20:03,854 Ella resbaló, cayó muerto por el impacto. 280 00:20:07,118 --> 00:20:10,078 - Uh... Yo estoy... Eso es horrible. 281 00:20:10,209 --> 00:20:11,819 - Sí. 282 00:20:31,752 --> 00:20:33,971 Hola, chicos. - Ey. 283 00:20:34,102 --> 00:20:35,625 - ¿Están pasando un buen rato? 284 00:20:35,756 --> 00:20:36,887 - Sí. - Sí. 285 00:20:39,542 --> 00:20:42,589 - Bueno, ¿qué te parece? 286 00:20:44,591 --> 00:20:47,158 - Eh... ¡guau! 287 00:20:47,246 --> 00:20:48,943 Es... es hermoso. 288 00:20:49,073 --> 00:20:50,945 - No, no sobre el anillo, sobre el hombre. 289 00:20:51,075 --> 00:20:52,860 ¿Qué opinas de Randy? 290 00:20:52,947 --> 00:20:55,079 Quiero decir, sé que sólo ha sido unos meses, 291 00:20:55,166 --> 00:20:57,734 pero yo simplemente... siento que... 292 00:20:57,865 --> 00:20:59,867 Esto simplemente se siente bien. 293 00:20:59,954 --> 00:21:02,348 Siento que él es el indicado. 294 00:21:02,435 --> 00:21:05,873 - Bueno, dijiste Acabas de empezar a salir, así que... 295 00:21:05,960 --> 00:21:07,396 tal vez sea una buena idea 296 00:21:07,483 --> 00:21:09,355 sólo hasta salir con algunos otros hombres, sólo para ver. 297 00:21:09,442 --> 00:21:13,141 - ¿Estás bromeando? Randy es perfecto. 298 00:21:13,228 --> 00:21:16,231 Tyson finalmente tendrá un padre otra vez. 299 00:21:16,362 --> 00:21:19,843 - Está bien, Cindy, solo voy a ser honesto contigo. 300 00:21:19,974 --> 00:21:24,195 Escucha, sé que parece agradable. y es encantador. 301 00:21:24,283 --> 00:21:27,547 Para ti al menos y a Tyson también, 302 00:21:27,634 --> 00:21:30,158 pero otras veces, él es... - Lori. 303 00:21:32,769 --> 00:21:34,989 Estoy bien. 304 00:21:35,076 --> 00:21:38,340 no tienes para protegerme más. 305 00:21:38,471 --> 00:21:40,864 Te amo. 306 00:21:40,995 --> 00:21:42,562 - Yo también te amo. 307 00:21:49,264 --> 00:21:51,875 - Muy bien a todos, ¡salud! A mi increíble nueva familia. 308 00:21:52,006 --> 00:21:54,661 ¡Salud! 309 00:21:54,748 --> 00:21:58,229 - ¡Guau! 310 00:21:58,360 --> 00:21:59,622 - Esta sidra es muy buena. 311 00:21:59,709 --> 00:22:01,624 - Gracias, Sr. Roth. - No, ahora es "papá". 312 00:22:01,711 --> 00:22:04,018 O entrenador. Cualquiera de los dos está bien. 313 00:22:06,847 --> 00:22:08,651 Greg, ¿te importaría? ¿Me traes otro? 314 00:22:08,675 --> 00:22:10,459 - Sí, señor. 315 00:22:10,546 --> 00:22:12,331 - Eso es bueno. Sí. - Eso es bastante bueno. 316 00:22:19,207 --> 00:22:21,601 - Entonces, Greg, ¿cómo te sientes? 317 00:22:21,731 --> 00:22:23,907 Nueva familia, nuevo hermano. 318 00:22:24,038 --> 00:22:25,431 - Bien, señora. 319 00:22:25,518 --> 00:22:29,217 Tyson es genial y su mamá Es realmente agradable. 320 00:22:29,304 --> 00:22:31,611 - Bueno, habiendo conocido a Cindy. durante 20 años, 321 00:22:31,741 --> 00:22:33,264 Puedo decir que es increíble. 322 00:22:33,395 --> 00:22:35,310 - Sí, siempre lo son. 323 00:22:38,879 --> 00:22:40,359 - Adelante, hijo. 324 00:22:44,537 --> 00:22:46,321 solo quiero dejarte saber que... 325 00:22:46,408 --> 00:22:48,758 eres bienvenido aquí todo el tiempo que quieras. 326 00:22:48,845 --> 00:22:51,326 - ¿Qué? 327 00:22:51,457 --> 00:22:54,111 - Greg y yo nos mudamos. 328 00:22:54,198 --> 00:22:57,724 Pero, como dije, puedes quédate aquí todo el tiempo que quieras. 329 00:22:57,854 --> 00:22:59,465 Sin presión. 330 00:23:03,686 --> 00:23:05,384 Disculpe. 331 00:23:19,659 --> 00:23:22,009 ¡No, no! ¡Detener! 332 00:23:26,840 --> 00:23:28,319 - Oye amigo, ¿estás bien? 333 00:23:30,496 --> 00:23:33,760 - ¡Cindy! ¡Ey! ¿Qué está sucediendo? 334 00:23:35,283 --> 00:23:36,763 ¡Ay dios mío! ¡Cachondo! 335 00:23:42,725 --> 00:23:45,380 Dios mío, Randy. ¡baja de ella! 336 00:23:45,511 --> 00:23:48,818 ¡Quítate de encima! ¡Basta! ¡Bajar! 337 00:23:50,690 --> 00:23:52,605 ¡Cindy! ¿Estás bien? 338 00:23:54,737 --> 00:23:56,696 Ven aquí. 339 00:23:56,826 --> 00:23:58,480 ¿Estás bien? 340 00:23:58,567 --> 00:24:00,177 - Cariño, lo siento mucho. 341 00:24:00,264 --> 00:24:02,005 - ¡Aléjate de ella! - No, Lori. 342 00:24:02,136 --> 00:24:04,791 - ¡Aléjate de ella! - Lori. Lori, está bien. 343 00:24:04,878 --> 00:24:07,358 - No, ¿estás bromeando? ¡No! - Sí, sólo vete. Por favor vete. 344 00:24:07,489 --> 00:24:08,969 - ¿Qué? - ¡Lárgate de aquí! 345 00:24:09,056 --> 00:24:10,840 - ¡Ve! Ve! Ve! ¡Lori, vete! 346 00:24:10,971 --> 00:24:14,540 - No, ¿estás bromeando? - ¡Por favor vete! 347 00:24:16,846 --> 00:24:18,195 - ¿Qué? 348 00:24:24,201 --> 00:24:26,726 Ey. 349 00:24:32,558 --> 00:24:34,647 - ¿Estás bien? 350 00:24:34,734 --> 00:24:36,300 Shh, está bien. 351 00:24:36,387 --> 00:24:38,041 Está bien. 352 00:24:38,128 --> 00:24:41,088 Shh, está bien. Oh, Dios. 353 00:24:41,175 --> 00:24:44,134 Está bien. 354 00:24:44,221 --> 00:24:45,788 - Muy bien, muchachos, 10 saltos de tijera. 355 00:24:45,919 --> 00:24:47,529 ¿Listo? 356 00:24:47,616 --> 00:24:49,096 ¡Eso es todo! 357 00:24:49,226 --> 00:24:53,753 Para ser el mejor necesitas ¡Para entrenar como los mejores! 358 00:24:53,840 --> 00:24:56,407 - Cindy, sobre anoche... 359 00:24:56,495 --> 00:24:58,279 - Eh... 360 00:24:58,366 --> 00:25:01,195 Randy tiene trastorno de estrés postraumático. 361 00:25:01,282 --> 00:25:05,112 Es cierto que no me di cuenta 362 00:25:05,199 --> 00:25:08,724 que tan severo esas emociones pueden ser. 363 00:25:08,855 --> 00:25:11,118 Vio muchas cosas malas por allá. 364 00:25:11,205 --> 00:25:12,902 - Te estaba lastimando. 365 00:25:12,989 --> 00:25:14,469 - Sí. 366 00:25:14,556 --> 00:25:16,166 Él está trabajando en ello. 367 00:25:16,253 --> 00:25:18,038 - Pero Cindy, no puedes simplemente... 368 00:25:18,125 --> 00:25:20,214 - Es mi marido. 369 00:25:20,301 --> 00:25:21,998 Eso es todo lo que hay que hacer. 370 00:25:23,434 --> 00:25:26,394 Uno, dos, tres, cuatro, 371 00:25:26,481 --> 00:25:29,658 ¡cinco, seis! 372 00:25:29,789 --> 00:25:31,486 ¡Rodillas altas! 373 00:25:31,573 --> 00:25:33,227 ¡Vamos! ¡Tienes esto! 374 00:25:51,637 --> 00:25:54,248 - Oye cariño, está bien. No es gran cosa. 375 00:25:54,378 --> 00:25:55,684 - Lo lamento. 376 00:25:55,771 --> 00:25:57,512 - Ey. 377 00:25:57,599 --> 00:26:00,733 Está bien, está bien. Estás bien. 378 00:26:00,820 --> 00:26:02,430 - ¿Se lo vas a decir a mi papá? 379 00:26:02,517 --> 00:26:03,910 - ¡Greg, hora de ir a la escuela! 380 00:26:10,307 --> 00:26:12,266 ¿Me oyes, amigo? 381 00:26:12,353 --> 00:26:16,183 Tenemos que irnos. - Sí, señor. 382 00:26:26,149 --> 00:26:28,369 - Aquí tienes ensalada. - ¿Puedo comer pan de ajo? 383 00:26:28,456 --> 00:26:31,328 - Sí. - Sí. 384 00:26:31,459 --> 00:26:33,766 - ¡Aquí vamos! 385 00:26:33,896 --> 00:26:36,986 Ternera a la parmesana con pasta al pesto 386 00:26:37,073 --> 00:26:39,554 y salsa de tomate a la... 387 00:26:39,641 --> 00:26:41,948 - Vaya, eso parece excepcional. 388 00:26:42,035 --> 00:26:45,299 - Su ternera parmesana es la mejor. 389 00:26:45,386 --> 00:26:48,389 - Gracias, cariño. 390 00:26:48,476 --> 00:26:50,130 Pues disfrútalo mientras dure, 391 00:26:50,260 --> 00:26:53,786 porque durante los próximos cinco días, El chef Randy se va de vacaciones. 392 00:26:53,873 --> 00:26:56,615 -Buenos Aires... Suena muy elegante. 393 00:26:56,702 --> 00:26:58,878 - Nosotros exclusivamente estar cenando fuera. 394 00:26:58,965 --> 00:27:00,793 - No se preocupen chicos, soy una estrella. 395 00:27:00,880 --> 00:27:02,969 cuando se trata de cualquier cosa apto para microondas. 396 00:27:03,099 --> 00:27:05,121 - Bueno, no me hubiera importado. para ver a Greg y Tyson 397 00:27:05,145 --> 00:27:06,755 mientras ustedes chicos están en su luna de miel. 398 00:27:06,842 --> 00:27:08,627 Aunque no me importa La ayuda extra, Dana. 399 00:27:08,757 --> 00:27:10,541 - Oh, está bien. Dana solo lo está intentando 400 00:27:10,672 --> 00:27:12,631 para ganar algo de dinero extra para la semana de último año. 401 00:27:12,718 --> 00:27:14,633 Hablando de, 402 00:27:14,720 --> 00:27:16,983 hay una báscula en el baño, muchacha joven. 403 00:27:21,378 --> 00:27:24,512 - Ah, y en realidad, mañana es día de compras, 404 00:27:24,599 --> 00:27:26,142 así que si tienes algo quieres especial, 405 00:27:26,166 --> 00:27:27,994 házmelo saber, además de panqueques. - Oooh. 406 00:27:28,081 --> 00:27:30,281 - Eso es muy generoso, pero ya lo tengo cubierto. 407 00:27:30,387 --> 00:27:32,389 Sólo compro orgánico. 408 00:27:32,476 --> 00:27:34,087 - Randy es más en huevos y tocino. 409 00:27:34,174 --> 00:27:36,350 - La proteína es una forma más saludable para empezar el día, 410 00:27:36,480 --> 00:27:37,873 pero estoy seguro de que lo sabías. 411 00:27:37,960 --> 00:27:39,788 - ¡Cuatro libras! 412 00:27:39,875 --> 00:27:41,660 - ¡Dana, lo estás aplastando! - ¡Está bien! 413 00:27:45,968 --> 00:27:48,449 Ahí tienes. Bien hecho. 414 00:27:48,579 --> 00:27:51,844 - Bueno, creo que te ves Hermosa de cualquier manera, cariño. 415 00:27:54,716 --> 00:27:56,762 - Seguro que sí. 416 00:28:06,075 --> 00:28:09,905 - Nuestro invierno es su verano, entonces ya estamos en primavera. 417 00:28:09,992 --> 00:28:11,951 - ¿Tienes suficiente rosa? 418 00:28:13,692 --> 00:28:17,304 - No te metas con mi rosa, señorita. 419 00:28:17,391 --> 00:28:20,046 - Oye, ¿puedo hacerte una pregunta? 420 00:28:20,176 --> 00:28:24,441 cual es el trato entre Randy y Dana? 421 00:28:24,528 --> 00:28:26,356 - ¿Qué quieres decir? 422 00:28:26,443 --> 00:28:29,403 - Es simplemente tremendamente amigable. con ella ¿no crees? 423 00:28:33,102 --> 00:28:35,422 - Randy la está ayudando. una parte difícil de su vida. 424 00:28:35,452 --> 00:28:36,889 ¿Qué hay de malo en eso? 425 00:28:43,286 --> 00:28:44,810 - Necesitas un sombrero. 426 00:28:44,897 --> 00:28:47,247 ¡Me encanta esto! 427 00:28:47,377 --> 00:28:49,336 ¡Cortejar! 428 00:28:49,423 --> 00:28:51,686 ¿Qué opinas? ¿Buenos Aires? 429 00:28:51,817 --> 00:28:53,862 Sí. 430 00:28:53,949 --> 00:28:57,474 - Supongo que tendré que usarlo. en el avión. 431 00:28:57,561 --> 00:29:00,129 - ¿Qué tal todo lo demás? 432 00:29:00,260 --> 00:29:02,479 Ahora que lo eres una mujer recién casada. 433 00:29:02,610 --> 00:29:04,177 - Es genial. 434 00:29:04,264 --> 00:29:06,005 Bueno, ya sabes, vives aquí. 435 00:29:06,135 --> 00:29:09,443 - Bueno, me refería a otras cosas conyugales. 436 00:29:09,530 --> 00:29:13,795 Ah, claro. 437 00:29:13,926 --> 00:29:17,059 Bueno, como sabes, Randy está muy en forma. 438 00:29:17,146 --> 00:29:18,408 - Sí, lo noté. 439 00:29:18,495 --> 00:29:19,845 - Y vigoroso. 440 00:29:19,932 --> 00:29:21,194 - ¡Oh! 441 00:29:21,281 --> 00:29:22,543 - Pero... 442 00:29:25,328 --> 00:29:29,855 ese vigor no tiene exactamente trasladado al lecho conyugal. 443 00:29:29,942 --> 00:29:31,552 - Bueno, oye, 444 00:29:31,682 --> 00:29:33,641 Estoy seguro de que es un pequeño número sexy. 445 00:29:33,728 --> 00:29:35,556 una pintoresca luna de miel... 446 00:29:35,643 --> 00:29:37,601 Eso cambiará muy rápidamente. 447 00:29:37,688 --> 00:29:40,517 Está bien, esto no ayudará con el vigor, 448 00:29:40,604 --> 00:29:43,129 entonces esto no va. 449 00:29:43,259 --> 00:29:45,392 - ¡Esos eran mis favoritos! - No. 450 00:29:45,479 --> 00:29:47,698 - Y tú te encargarás de Tyson. mientras estoy fuera? 451 00:29:47,786 --> 00:29:49,459 Sabes que él no ha sido sin mí desde Tom. 452 00:29:49,483 --> 00:29:51,093 - Sabes que lo haré. 453 00:29:51,224 --> 00:29:53,443 - ¡Oh! Y no lo olvides Tiene su partido el sábado. 454 00:29:53,530 --> 00:29:54,923 - Por supuesto. 455 00:29:55,010 --> 00:29:56,620 - Y la lista de compras está en la nevera. 456 00:29:56,707 --> 00:29:58,033 - Lo entendiste. - Y vitaminas por la noche. 457 00:29:58,057 --> 00:29:59,362 - Lo sé, lo sé. 458 00:29:59,493 --> 00:30:00,853 - Sus vitaminas son las siguientes. a su cama. 459 00:30:00,886 --> 00:30:02,409 - ¿Saldrías de aquí? 460 00:30:19,208 --> 00:30:21,254 - Lo siento. - Disculpe. 461 00:30:21,384 --> 00:30:24,561 - ¿Estás bien? 462 00:30:24,692 --> 00:30:26,346 - Sí, estoy bien. 463 00:30:28,783 --> 00:30:32,352 - Dana, ¿Randy te ha lastimado alguna vez? 464 00:30:32,439 --> 00:30:37,444 Bueno, solo tengo curiosidad. si Randy alguna vez ha expuesto... 465 00:30:37,531 --> 00:30:39,750 ¿Síntomas del trastorno de estrés postraumático? 466 00:30:39,838 --> 00:30:42,057 Cualquier cosa que sea peligrosa o preocupante? 467 00:30:42,188 --> 00:30:44,708 - Si lo hiciera, pensaría su familia lo apoyaría al respecto. 468 00:30:46,801 --> 00:30:49,891 ¿Por qué vives aquí otra vez? 469 00:30:49,978 --> 00:30:52,372 ¿No eres tú como? en tus cuarenta? 470 00:31:16,700 --> 00:31:18,224 - Guau. 471 00:31:23,882 --> 00:31:25,361 Guau. 472 00:31:27,711 --> 00:31:29,496 Mi nueva esposa. 473 00:31:29,583 --> 00:31:31,237 - Oooh. 474 00:31:47,470 --> 00:31:49,081 - Mi nuevo marido. 475 00:32:03,791 --> 00:32:05,010 -Cindy. 476 00:32:05,140 --> 00:32:07,273 Esta noche te quiero... 477 00:32:10,015 --> 00:32:12,843 para desnudarte todo ante mí. 478 00:32:12,931 --> 00:32:14,106 ¿Quieres? 479 00:32:21,548 --> 00:32:24,290 - Hmm... lo descubro todo. 480 00:32:24,377 --> 00:32:25,682 - Eres mía... 481 00:32:27,206 --> 00:32:29,077 sostener y sentir. 482 00:32:35,170 --> 00:32:37,129 Seguir. 483 00:32:39,958 --> 00:32:43,135 - Mmmm... 484 00:32:43,222 --> 00:32:44,614 - Dilo. 485 00:32:48,183 --> 00:32:49,793 Dígalo. 486 00:32:52,057 --> 00:32:56,191 Dígalo. 487 00:32:56,322 --> 00:32:58,454 - Yo... 488 00:32:58,541 --> 00:33:00,152 soy tuyo... 489 00:33:00,282 --> 00:33:02,458 - Dilo. - Sostener y sentir. 490 00:33:06,897 --> 00:33:08,769 Cuando me tocas, soy real. 491 00:33:08,856 --> 00:33:12,338 - De nuevo. 492 00:33:12,425 --> 00:33:15,341 - Soy tuyo para sostener y sentir. - Sí. 493 00:33:15,428 --> 00:33:17,778 - Cuando me tocas, soy real. 494 00:33:17,908 --> 00:33:20,520 - Sí. Dilo de nuevo. 495 00:33:20,607 --> 00:33:22,609 - Lo descubro todo. - Más fuerte. 496 00:33:22,696 --> 00:33:24,393 - Soy tuyo para sostener y sentir. 497 00:33:26,047 --> 00:33:29,050 Cuando me tocas, soy real. - Sí. 498 00:33:29,137 --> 00:33:32,097 - Lo descubro todo. 499 00:33:32,184 --> 00:33:33,837 - Ah, sí. - Soy tuyo... 500 00:33:33,968 --> 00:33:36,014 - Sí. - Sostener y sentir. 501 00:33:36,101 --> 00:33:38,929 - Sí. - Cuando me tocas, soy real. 502 00:33:44,370 --> 00:33:46,372 - Ah, dispara. 503 00:34:17,228 --> 00:34:19,753 Ay dios mío. 504 00:34:26,455 --> 00:34:29,458 Entonces... está bien, ¿Cómo estuvo Buenos Aires? 505 00:34:29,545 --> 00:34:32,331 - Mmm... Maravilloso. 506 00:34:32,460 --> 00:34:38,119 es elegante y rico con la historia y la cultura. 507 00:34:38,206 --> 00:34:40,078 Sí, fue muy divertido. 508 00:34:40,165 --> 00:34:43,210 - ¿Y qué tal ¿Las otras cosas matrimoniales? 509 00:34:43,297 --> 00:34:46,214 ¿Se está acelerando? ¿La forma que esperabas? 510 00:34:46,344 --> 00:34:47,955 - Sí, es genial. 511 00:34:50,565 --> 00:34:52,655 - Bien. 512 00:34:52,742 --> 00:34:54,657 - ¿Cómo estuvo todo aquí? 513 00:34:54,788 --> 00:34:58,357 - Ah, bueno, todo. con Tyson estuvo bien, 514 00:34:58,487 --> 00:35:02,361 pero había algo raro eso sucedió. 515 00:35:02,448 --> 00:35:04,276 - ¿Qué? 516 00:35:04,363 --> 00:35:05,929 - Bueno... 517 00:35:14,547 --> 00:35:16,897 Encontré esto. 518 00:35:18,812 --> 00:35:21,597 - Oh. 519 00:35:21,684 --> 00:35:23,512 Ay dios mío. 520 00:35:23,599 --> 00:35:27,473 - Lo encontré en uno de Randy. cajas de camping en el sótano. 521 00:35:30,171 --> 00:35:32,347 - Entonces, estabas husmeando. a través de sus cosas? 522 00:35:32,434 --> 00:35:34,480 - ¿Qué? No, por supuesto que no. 523 00:35:34,567 --> 00:35:36,786 - Es algo un poco extraño. simplemente cruzar. 524 00:35:36,873 --> 00:35:38,745 - Bueno, es una especie de algo raro 525 00:35:38,875 --> 00:35:41,748 guardar en una bolsa de plástico en una caja en el sótano. 526 00:35:41,835 --> 00:35:43,750 Yo... - No tienes que hacer eso. 527 00:35:43,837 --> 00:35:47,536 - ¿Hacer lo? - Eso. Este. 528 00:35:47,667 --> 00:35:50,931 nunca tienes nada bueno qué decir sobre Randy, 529 00:35:51,061 --> 00:35:53,716 y cualquier oportunidad que tengas decir algo malo, 530 00:35:53,803 --> 00:35:55,501 saltas por todas partes! 531 00:35:55,631 --> 00:35:56,937 - ¿Qué preferirías que hiciera? 532 00:35:57,067 --> 00:35:58,417 ¿Preferirías que mintiera sobre...? 533 00:35:58,504 --> 00:36:01,246 - ¡Quiero que seas feliz por mí! 534 00:36:01,376 --> 00:36:02,638 Por favor. 535 00:36:05,424 --> 00:36:08,818 - Escucha, simplemente no creo que Randy es el indicado. 536 00:36:08,949 --> 00:36:11,081 No lo conocemos desde hace tanto tiempo. 537 00:36:11,169 --> 00:36:13,693 Cada cosa que aprendo sobre este tipo, quiero decir... 538 00:36:13,780 --> 00:36:16,565 Greg está siendo criado como un soldado. 539 00:36:16,652 --> 00:36:19,046 Tiene mucho miedo de su padre está mojando la cama. 540 00:36:19,177 --> 00:36:22,789 Y Dana tiene un trastorno alimentario. Randy básicamente está empeorando. 541 00:36:22,919 --> 00:36:26,009 ¿Y qué clase de nuevo marido? no quiere dormir con su nueva esposa? 542 00:36:26,096 --> 00:36:29,709 - Oye, ese es mi marido. estás hablando, ¿vale? 543 00:36:29,796 --> 00:36:31,493 Y que sabes sobre el matrimonio? 544 00:36:31,624 --> 00:36:33,365 ¿O los hombres? Mírate. 545 00:36:33,452 --> 00:36:37,499 Estas viviendo en mi casa con mis hijos y mi marido! 546 00:36:45,725 --> 00:36:47,683 Creo que es hora de que encuentres tu propio lugar. 547 00:36:50,904 --> 00:36:52,558 Lo lamento. 548 00:37:53,227 --> 00:37:55,011 - Hola. Lori. 549 00:37:55,142 --> 00:37:57,405 Oh... Lori Baker hablando, Quiero decir. 550 00:37:57,492 --> 00:37:59,668 - Lori, soy yo. ¿Puedes venir ahora mismo? 551 00:37:59,755 --> 00:38:01,279 - Oye, ¿estás bien? 552 00:38:01,409 --> 00:38:02,932 Esperar. 553 00:38:03,063 --> 00:38:04,630 ¿Qué? Estaré ahí mismo. 554 00:38:30,177 --> 00:38:33,528 - Gracias por venir tan rápido. 555 00:38:33,659 --> 00:38:35,791 - Sí, por supuesto. Estoy feliz de poder ayudar. 556 00:38:35,922 --> 00:38:38,098 ¿Estás bien? ¿Tyson está bien? 557 00:38:38,185 --> 00:38:41,144 - Sí, es bueno. Estoy bien. Yo soy... 558 00:38:41,231 --> 00:38:43,843 Lo siento, no quiero decir para preocuparte. 559 00:38:43,973 --> 00:38:47,237 Entonces... 560 00:38:47,325 --> 00:38:49,631 - Sí, ¿qué está pasando? - No sé. 561 00:38:49,718 --> 00:38:51,677 Siempre fuiste tan bueno con autos. 562 00:38:51,807 --> 00:38:55,289 Simplemente... no puedo hacer que empiece. 563 00:38:55,376 --> 00:38:57,726 - Oh, bueno, Randy echarle un vistazo? 564 00:38:57,857 --> 00:38:59,380 - Oh, no. 565 00:38:59,467 --> 00:39:02,731 no queria molestarlo en el trabajo. 566 00:39:02,862 --> 00:39:04,646 - Bueno. 567 00:39:04,777 --> 00:39:06,344 Déjame comprobarlo. 568 00:39:09,085 --> 00:39:12,785 Muy bien, veamos. 569 00:39:12,872 --> 00:39:15,222 - Ah, gracias de nuevo. 570 00:39:15,309 --> 00:39:18,181 Yo sólo... necesitaba irme a la tienda, 571 00:39:18,268 --> 00:39:20,967 simplemente, ya sabes, salir de la casa, 572 00:39:21,054 --> 00:39:24,144 pero entonces sucedió esto. 573 00:39:24,231 --> 00:39:26,233 - Eh. 574 00:39:26,320 --> 00:39:29,367 ¿Sabes qué? Pruébalo ahora. 575 00:39:42,684 --> 00:39:44,599 - Eres un salvavidas. 576 00:39:44,686 --> 00:39:46,993 - Era sólo un fusible que necesitaba. para ser empujado hacia adentro. 577 00:39:47,080 --> 00:39:50,039 - Ah. 578 00:39:50,170 --> 00:39:52,955 - Tal vez se soltó cuando Pasó por un bache o algo así. 579 00:39:53,042 --> 00:39:56,263 - Sí. 580 00:39:56,350 --> 00:39:59,484 - Bueno, oye, me encantaría mucho. Para verte a ti y a Tyson más 581 00:39:59,571 --> 00:40:04,314 si tal vez quieres ir a cenar el domingo o esta semana. 582 00:40:04,445 --> 00:40:05,925 En cualquier momento, de verdad. 583 00:40:08,406 --> 00:40:10,320 ¿Está todo bien? 584 00:40:10,408 --> 00:40:13,149 - Está bien, estoy bien. - Estamos... estoy bien. 585 00:40:13,236 --> 00:40:15,891 - Bueno. 586 00:40:16,022 --> 00:40:19,025 Bueno, ¿cena esta semana? 587 00:40:19,112 --> 00:40:23,246 - Sí, revisaré mi calendario. 588 00:40:23,333 --> 00:40:24,770 - Bueno. 589 00:40:27,947 --> 00:40:30,776 Está bien, bueno... Te veré pronto. 590 00:40:30,863 --> 00:40:34,257 - Nos vemos pronto. 591 00:40:40,699 --> 00:40:43,136 ¡¿Qué estás haciendo?! 592 00:40:43,223 --> 00:40:46,705 Sí, justo lo que necesitas. ¡Más basura de la tienda! 593 00:40:46,835 --> 00:40:50,839 Esto ni siquiera es orgánico. 594 00:40:50,926 --> 00:40:53,712 Te lo dije específicamente ¡Quedarse en casa! 595 00:40:53,842 --> 00:40:55,496 Mira esto. 596 00:40:55,627 --> 00:40:58,847 Más basura rosa fea. 597 00:40:58,978 --> 00:41:00,936 ¡Ah, y un pequeño! 598 00:41:01,023 --> 00:41:03,199 ¡Eso es ambicioso! 599 00:41:03,286 --> 00:41:05,158 ¿Qué dije, eh? 600 00:41:05,245 --> 00:41:07,073 ¿Qué dije? - Sólo... 601 00:41:07,160 --> 00:41:09,336 - ¡No más decoloraciones tu cabello! 602 00:41:09,423 --> 00:41:11,425 Esta porquería está llena ¡Con químicos! 603 00:41:11,556 --> 00:41:13,296 ¡Soy tu marido! 604 00:41:13,427 --> 00:41:15,429 ¿No significa eso algo para ti? 605 00:41:15,516 --> 00:41:17,518 ¿No te preocupas por ti mismo? 606 00:41:17,649 --> 00:41:19,651 Cuando te digo que hagas algo, ¡lo haces! 607 00:41:37,190 --> 00:41:40,541 ¡Cindy! 608 00:41:40,628 --> 00:41:43,326 ¡Cindy, entra aquí! 609 00:41:50,856 --> 00:41:52,161 - Ey. 610 00:41:52,248 --> 00:41:54,120 - ¿Dónde estabas? 611 00:41:54,250 --> 00:41:56,644 - Sólo... lavar la ropa. 612 00:41:59,865 --> 00:42:01,519 - Sabes, estaba hablando a los chicos 613 00:42:01,606 --> 00:42:03,216 sobre hacer un viaje de campamento este fin de semana. 614 00:42:05,827 --> 00:42:10,005 - Esperaba poder ver a Lori. para cenar este domingo. 615 00:42:10,136 --> 00:42:11,920 - No me parece. 616 00:42:30,286 --> 00:42:32,767 Socorristas en el lago Sammamish 617 00:42:32,898 --> 00:42:35,117 corrió en ayuda de una mujer ahogándose, 618 00:42:35,204 --> 00:42:37,859 pero llegó demasiado tarde para salvar a la madre de dos 619 00:42:37,990 --> 00:42:41,080 nadando en el lago con su marido y sus hijos, 620 00:42:41,167 --> 00:42:44,039 y lo que se suponía que era un día de diversión y recreación 621 00:42:44,170 --> 00:42:46,215 terminó en tragedia. 622 00:42:46,302 --> 00:42:48,478 Cynthia Baumgartner Más tarde fue declarado muerto 623 00:42:48,609 --> 00:42:50,916 en el condado de King Hospital Conmemorativo. 624 00:42:51,003 --> 00:42:52,657 Cientos se reunieron en el lago, 625 00:42:52,744 --> 00:42:55,877 pero pocos vieron lo trágico desarrollo del evento... 626 00:42:59,489 --> 00:43:03,363 El condado de Sammamish recibió una llamada alrededor de las 12:45 627 00:43:03,493 --> 00:43:05,931 afirmando que una mujer no respondía 628 00:43:06,061 --> 00:43:09,151 en un lugar popular para nadar. Diputados y socorristas 629 00:43:09,238 --> 00:43:11,284 fue al lugar y comenzó esfuerzos por salvar... 630 00:43:15,462 --> 00:43:19,727 Donde más tarde fue pronunciada muerto al llegar. 631 00:43:36,178 --> 00:43:38,746 - No lloramos. 632 00:43:38,833 --> 00:43:41,227 Nunca lloramos. 633 00:43:41,314 --> 00:43:44,752 Ya se acabó. 634 00:43:44,839 --> 00:43:49,017 En los marines nos enseñaron para no mostrar miedo. 635 00:43:49,148 --> 00:43:52,630 Desarrollamos una salud memoria a corto plazo. 636 00:43:57,156 --> 00:43:58,984 Voy a enseñarte. 637 00:43:59,114 --> 00:44:01,639 ¿Bueno? 638 00:44:01,726 --> 00:44:03,336 Estarás bien. 639 00:44:07,819 --> 00:44:09,995 Bien. 640 00:44:10,082 --> 00:44:11,170 Ahora come. 641 00:44:38,153 --> 00:44:40,503 - Lo escuché en la radio. Es eh... 642 00:44:40,634 --> 00:44:44,029 No podía creerlo. 643 00:44:44,159 --> 00:44:46,422 ¿Es verdad? 644 00:44:46,553 --> 00:44:48,947 - Fue idea suya salir al lago. 645 00:44:49,077 --> 00:44:51,253 - ¿Qué pasó? 646 00:44:51,384 --> 00:44:53,168 - Los niños estaban jugando. en la playa, 647 00:44:53,255 --> 00:44:57,129 y ella preguntó si podíamos saca la balsa. 648 00:44:57,259 --> 00:44:59,261 Pensé que sería romántico. solo nosotros dos. 649 00:44:59,348 --> 00:45:00,741 La lancha rápida pasó... 650 00:45:00,872 --> 00:45:03,265 y nos acercamos. Estaba subiendo de nuevo... 651 00:45:03,352 --> 00:45:06,399 ella dijo algo sobre un calambre... 652 00:45:06,486 --> 00:45:09,445 Miré por encima... ella se había ido. 653 00:45:09,532 --> 00:45:12,361 - ¿Tyson está bien? ¿Puedo ver? 654 00:45:12,448 --> 00:45:14,842 - Vimos una película. Está dormido. 655 00:45:14,973 --> 00:45:16,670 No quiero despertarlo. 656 00:45:16,801 --> 00:45:18,933 ¿Hay algo más? 657 00:45:19,020 --> 00:45:21,849 - No lo creo. 658 00:45:21,980 --> 00:45:24,547 - Buenas noches, Lori. 659 00:45:28,421 --> 00:45:30,728 - ¡No te creo! 660 00:46:08,330 --> 00:46:11,507 Él es... es tan encantador. 661 00:46:11,594 --> 00:46:15,903 Esto simplemente se siente bien. Siento que él es el indicado. 662 00:46:16,034 --> 00:46:18,166 el esta manteniendo las cenizas de su esposa muerta 663 00:46:18,253 --> 00:46:20,516 en una bolsa de plastico en el sótano! 664 00:46:20,603 --> 00:46:22,344 - La residencia de Randy Roth. 665 00:46:22,431 --> 00:46:24,172 Sabes qué hacer. 666 00:46:27,654 --> 00:46:28,960 Eres una buena amiga, Lori... 667 00:46:31,745 --> 00:46:35,227 voy a estar aquí para ti y Tyson. 668 00:46:35,357 --> 00:46:39,013 Escucha, te lo prometo... Siempre lo estaré. 669 00:46:39,144 --> 00:46:41,450 Siempre te tuve, ¿verdad? 670 00:46:41,537 --> 00:46:43,104 Puedes apostar, chico. 671 00:47:39,595 --> 00:47:41,771 - ¡Ey! - ¡No me hagas daño! 672 00:47:41,902 --> 00:47:43,861 - ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 673 00:47:43,948 --> 00:47:46,341 - Yo sólo... necesitaba para hablar contigo. 674 00:47:46,428 --> 00:47:48,604 Habría venido antes, pero... 675 00:47:48,691 --> 00:47:52,391 no me había esforzado el coraje todavía. 676 00:47:52,478 --> 00:47:54,697 ¿Puedo traer a mi gato adentro? 677 00:47:57,396 --> 00:47:59,224 - Sí, claro. 678 00:48:02,967 --> 00:48:05,926 - Mi nombre es Donna Clift. 679 00:48:06,057 --> 00:48:07,667 - Soy Lori. 680 00:48:07,797 --> 00:48:11,105 - Eres el amigo de aquella mujer que se ahogó. 681 00:48:11,192 --> 00:48:13,281 - ¿Conocías a Cindy? 682 00:48:13,368 --> 00:48:14,413 - No. 683 00:48:18,808 --> 00:48:21,072 Su nombre es Minx. 684 00:48:21,159 --> 00:48:23,596 Lo tengo detrás de mí y de Randy. divorciado. 685 00:48:23,683 --> 00:48:27,513 Lo necesitaba después de todo eso pasó... 686 00:48:27,643 --> 00:48:30,429 Randy intentó ahogarme. ¡Debería haber dicho algo! 687 00:48:30,516 --> 00:48:31,952 O hecho algo. 688 00:48:32,039 --> 00:48:33,736 Lo siento mucho tu amigo... 689 00:48:33,823 --> 00:48:37,871 - Espera, espera... espera. Espera, por favor. 690 00:48:37,958 --> 00:48:41,353 ¿Puedes por favor empezar? desde el principio? 691 00:48:43,268 --> 00:48:47,011 - Yo era divorciada. 692 00:48:47,098 --> 00:48:49,404 Conocí a Randy en una tienda de comestibles. 693 00:48:49,491 --> 00:48:53,365 En realidad era ese niño de él que me invitó a salir. 694 00:48:53,495 --> 00:48:55,845 Fue tan lindo. 695 00:48:55,976 --> 00:48:58,109 estábamos casados unos meses después. 696 00:48:58,196 --> 00:49:02,287 Quería dejarme arrastrar como una princesa de cuento de hadas. 697 00:49:03,723 --> 00:49:06,204 Bastante estúpido, ¿verdad? 698 00:49:06,334 --> 00:49:09,903 - De nada. - En el momento en que nos casamos... 699 00:49:10,034 --> 00:49:12,645 el encanto había desaparecido. 700 00:49:12,732 --> 00:49:16,083 El deseo de mí... se había ido. 701 00:49:16,170 --> 00:49:19,434 Luego nos dirigimos a esta aguas rápidas. viaje de rafting. 702 00:49:19,521 --> 00:49:21,784 Estábamos en nuestra propia balsa. Mis padres estaban delante de nosotros. 703 00:49:21,871 --> 00:49:24,265 Ellos doblaron esta curva en el río... 704 00:49:24,352 --> 00:49:26,572 Entonces él consiguió esta mirada en sus ojos, 705 00:49:26,659 --> 00:49:28,182 como si me estuviera analizando. 706 00:49:28,269 --> 00:49:29,836 Nunca podría olvidarlo. 707 00:49:29,923 --> 00:49:32,970 Y luego él... golpeó nuestra balsa. en estas rocas. 708 00:49:33,100 --> 00:49:34,972 La balsa se inundó nos estábamos hundiendo 709 00:49:35,059 --> 00:49:37,931 y no tenía chaleco puesto y apenas puedo nadar. 710 00:49:38,018 --> 00:49:40,586 Mi papá llegó justo a tiempo. 711 00:49:40,673 --> 00:49:43,110 Me sacó del agua. 712 00:49:43,197 --> 00:49:48,028 Randy se disculpó. dijo que fue un accidente. 713 00:49:48,115 --> 00:49:52,032 Pero te juro que quería para matarme. 714 00:49:52,119 --> 00:49:54,252 - ¿Por qué no llamaste? la policia? 715 00:49:54,382 --> 00:49:56,210 - ¿Y decir qué? 716 00:49:56,341 --> 00:49:58,021 Que mi marido a propósito trató de ahogarme 717 00:49:58,082 --> 00:49:59,822 ¿sin motivo alguno? 718 00:49:59,909 --> 00:50:02,216 mis propios padres ¡Ni siquiera me creyó! 719 00:50:04,697 --> 00:50:07,526 - Vale, bueno, ¿por qué ahora? ¿Por qué llamarme? 720 00:50:07,656 --> 00:50:11,008 - Necesitaba decírselo a alguien. Porque... 721 00:50:13,358 --> 00:50:15,186 porque lo sé lo volverá a hacer. 722 00:50:36,163 --> 00:50:37,904 - ¡Chicos, entren aquí! 723 00:50:46,130 --> 00:50:48,915 entonces ustedes dos no quieren respetar las reglas. 724 00:50:49,002 --> 00:50:52,875 Iba a limpiarlo después... 725 00:50:52,962 --> 00:50:55,313 - ¿Qué ibas a decir? Ven aquí. 726 00:50:55,400 --> 00:50:57,184 ¡En la línea! 727 00:50:57,271 --> 00:51:00,927 Tú quédate ahí. ¿Qué dices? 728 00:51:01,058 --> 00:51:02,929 "¡Sí, señor!" 729 00:51:03,060 --> 00:51:05,149 - Sí, señor. 730 00:51:05,236 --> 00:51:07,586 - Sí, señor. 731 00:51:07,716 --> 00:51:11,372 - Sabes, es algo bueno. Estoy aquí. 732 00:51:11,459 --> 00:51:14,593 Porque necesito enseñarte... 733 00:51:24,168 --> 00:51:27,867 De rodillas. 734 00:51:27,954 --> 00:51:30,174 ¡De rodillas! ¡Ahora! 735 00:51:30,304 --> 00:51:31,784 Limpia esto. 736 00:51:31,871 --> 00:51:33,786 Quiero este piso tan limpio 737 00:51:33,873 --> 00:51:35,309 ¡Que puedes comer de él! 738 00:51:35,440 --> 00:51:36,789 ¿Me oyes? 739 00:51:36,876 --> 00:51:38,617 - Sí, señor. - Sí, señor. 740 00:51:44,579 --> 00:51:45,754 - ¡Argh! - ¿Me oyes? 741 00:51:47,887 --> 00:51:50,411 Quiero este piso impecable. 742 00:51:50,498 --> 00:51:52,457 ¿Lo entiendes? - Sí, señor. 743 00:51:52,544 --> 00:51:54,241 Sí, señor. 744 00:51:54,372 --> 00:51:55,634 - Deberías saberlo mejor. 745 00:52:05,644 --> 00:52:08,342 - ¿Señorita Baker? Señorita panadera, gracias por tu paciencia. 746 00:52:08,429 --> 00:52:11,519 ¿Le puedo ayudar en algo? 747 00:52:11,650 --> 00:52:13,739 - Y ella jura Randy intentó matarla. 748 00:52:13,826 --> 00:52:15,828 - Y Donna Clift, ella estaría dispuesta 749 00:52:15,958 --> 00:52:17,656 hablar con nosotros sobre esto? 750 00:52:17,786 --> 00:52:20,180 - Ella tiene miedo, pero ella quiere ayudar. 751 00:52:20,267 --> 00:52:22,922 - Bueno. Pero deberías saber el médico forense 752 00:52:23,052 --> 00:52:24,856 enumeró la muerte de Cindy como un ahogamiento accidental. 753 00:52:24,880 --> 00:52:26,143 - No conoces a Randy. 754 00:52:26,230 --> 00:52:27,970 lo vi la noche de la muerte de Cindy. 755 00:52:28,057 --> 00:52:29,885 Estaba totalmente impasible. 756 00:52:30,016 --> 00:52:31,713 - La gente sufre mucho de diferentes maneras. 757 00:52:31,800 --> 00:52:34,455 - Esto no fue shock, y Tyson todavía vive con él. 758 00:52:34,542 --> 00:52:36,370 Tengo que sacarlo de allí. 759 00:52:36,457 --> 00:52:38,677 - Preferirías ¿Viviría contigo? 760 00:52:38,764 --> 00:52:42,071 - ¿A diferencia de un asesino? 761 00:52:42,202 --> 00:52:45,031 ¡No está seguro allí! - Señorita Baker... 762 00:52:45,118 --> 00:52:47,599 El condado de King investiga cada muerte accidental 763 00:52:47,686 --> 00:52:49,644 para ver si hay Circunstancias sospechosas. 764 00:52:49,731 --> 00:52:51,733 En este caso no hay ninguno. 765 00:52:51,864 --> 00:52:53,909 - ¿Qué pasa con su primera esposa? ¿Janís? 766 00:52:53,996 --> 00:52:57,086 Entre ella y Donna, y ahora Cindy, ¡vamos! 767 00:52:57,174 --> 00:52:58,871 Ese es un patrón, ¿verdad? 768 00:52:58,958 --> 00:53:00,655 - Lo investigaremos, señora. 769 00:53:10,535 --> 00:53:13,799 - Lo siento mucho. Ojalá pudiéramos hacer más. 770 00:53:13,886 --> 00:53:17,194 - Le dije a Cindy, se lo prometí. 771 00:53:17,281 --> 00:53:21,198 que yo me ocuparía de ella y Tyson. 772 00:53:21,285 --> 00:53:22,895 Y le fallé. 773 00:53:25,332 --> 00:53:29,423 pero no voy a ir fallarle a su hijo. 774 00:53:29,554 --> 00:53:33,166 - Mira, la custodia suele desaparecer. al otro padre, 775 00:53:33,297 --> 00:53:36,125 pero desde Cindy y Randy recién me casé, 776 00:53:36,213 --> 00:53:38,954 Lo comprobaría y vería si hay testamento preexistente. 777 00:53:39,041 --> 00:53:42,088 Tal vez Cindy mencionó a un abuelo. o alguien más 778 00:53:42,175 --> 00:53:44,743 para acoger a su hijo. Eso es lo que yo haría. 779 00:53:47,615 --> 00:53:49,965 - Gracias, detective Peters. 780 00:53:50,052 --> 00:53:54,622 - Sopa. Soy Sue Peters. Sopa. 781 00:53:54,709 --> 00:53:58,017 - Sopa. 782 00:53:58,104 --> 00:53:59,801 Sopa, por favor... 783 00:53:59,932 --> 00:54:02,326 Investiga la muerte de Janis. 784 00:54:02,456 --> 00:54:03,718 ¿Puedes hacer eso? 785 00:55:02,864 --> 00:55:06,128 - ¿Ves algo que te guste? 786 00:55:06,215 --> 00:55:09,480 Toma lo que quieras. Es sólo basura. 787 00:55:09,610 --> 00:55:11,830 - Fui al banco hoy. 788 00:55:11,917 --> 00:55:15,007 Comprobó la caja de seguridad que Cindy y yo compartimos. 789 00:55:15,094 --> 00:55:17,792 Estaba vacío. 790 00:55:17,923 --> 00:55:20,926 -¡Lori! - ¡Ey! 791 00:55:21,056 --> 00:55:23,232 ¿Cómo estás? 792 00:55:23,363 --> 00:55:26,105 - Bien. 793 00:55:26,235 --> 00:55:28,629 - Te diré qué, ¿por qué no? eh... ¿entrar? 794 00:55:28,716 --> 00:55:31,328 Estamos emocionados de, eh... ver a un viejo amigo. 795 00:55:50,912 --> 00:55:52,349 ¿Quieres una galleta? 796 00:56:00,487 --> 00:56:02,010 - Ahí tiene, señora. 797 00:56:05,274 --> 00:56:07,514 - Eso es todo, muchachos. puedes ir Haz tu tarea con Dana. 798 00:56:12,412 --> 00:56:13,674 Ahora... 799 00:56:16,590 --> 00:56:19,680 ¿Qué es todo esto sobre la seguridad? caja de deposito? 800 00:56:19,811 --> 00:56:21,508 - Revisé el registro. 801 00:56:21,595 --> 00:56:23,728 Fuiste el último para cerrar sesión. 802 00:56:23,858 --> 00:56:27,035 - Cindy es mi esposa. O... ella lo era. 803 00:56:27,122 --> 00:56:30,474 Entonces cualquier cosa que pertenezca a ella... 804 00:56:30,604 --> 00:56:31,736 ahora me pertenece. 805 00:56:31,866 --> 00:56:33,433 - Había un testamento allí. 806 00:56:33,564 --> 00:56:35,174 y conozco a cindy se habría asegurado 807 00:56:35,261 --> 00:56:36,567 que Tyson fue atendido. 808 00:56:36,654 --> 00:56:38,177 - Y lo es. 809 00:56:38,307 --> 00:56:40,788 - Quiero que Tyson regrese. 810 00:56:40,919 --> 00:56:43,138 - Bueno, eso es interesante. porque... 811 00:56:43,269 --> 00:56:46,011 nunca pense que el era tuyo para empezar. 812 00:56:46,098 --> 00:56:48,927 - lo he conocido desde el día en que nació. 813 00:56:49,014 --> 00:56:50,581 ¡Soy prácticamente su madre! 814 00:56:50,668 --> 00:56:52,365 - Pero no lo eres, Lori. 815 00:56:52,452 --> 00:56:55,586 No eres su madre. No eres su familia. 816 00:57:00,199 --> 00:57:02,027 - Cuando me miras... 817 00:57:02,114 --> 00:57:05,639 tu solo ves una mujer solitaria, ¿eh? 818 00:57:05,726 --> 00:57:07,336 Pero no estoy solo. 819 00:57:07,424 --> 00:57:09,991 Y Cindy no fue la única le has hecho esto a. 820 00:57:10,122 --> 00:57:11,297 - ¿Es así? 821 00:57:19,044 --> 00:57:21,263 Entonces, ¿con quién has estado hablando? ¿Lori? 822 00:57:23,962 --> 00:57:27,226 ¿Con quién ha estado hablando Lori? 823 00:57:27,313 --> 00:57:30,838 - No te tengo miedo. 824 00:57:30,925 --> 00:57:32,274 - Sal de mi casa. 825 00:57:44,112 --> 00:57:46,463 -¡Lori! 826 00:57:46,593 --> 00:57:49,814 Por favor no te vayas. - Ay, cariño. 827 00:57:49,901 --> 00:57:53,513 Lo siento mucho. Escucha... escúchame. Escucha, ¿vale? 828 00:57:53,600 --> 00:57:56,037 voy a volver para ti, ¿vale? 829 00:57:56,168 --> 00:57:58,300 - Por favor no te vayas. - Te lo prometo... 830 00:57:58,387 --> 00:58:01,129 que voy a volver, ¿vale? 831 00:58:01,216 --> 00:58:04,698 - Por favor no te vayas... - Escucha, escúchame, ¿vale? 832 00:58:04,829 --> 00:58:08,136 Lo prometo, ¿vale? Voy a volver por ti. 833 00:58:08,267 --> 00:58:11,662 - Por favor no te vayas. - ¡Tyson! 834 00:58:15,535 --> 00:58:17,189 - Está bien... 835 00:58:17,276 --> 00:58:20,975 - No me hagas decirlo otra vez, Tyson. 836 00:58:21,106 --> 00:58:22,368 - Lo estás haciendo bien. 837 00:58:28,722 --> 00:58:32,160 - Vámonos, muchachos. 838 00:58:32,247 --> 00:58:34,989 Ah, y tal vez me vaya Habla con tu amigo. 839 00:58:48,176 --> 00:58:49,806 - ¿Dónde crees que? ¿vas, señorita? 840 00:58:49,830 --> 00:58:52,069 - Sólo voy a casa de Randy, yo. No entiendo cuál es el problema. 841 00:58:52,093 --> 00:58:53,723 - El gran problema es tu madre. Dijo que estás castigado. 842 00:58:53,747 --> 00:58:55,923 - Ella no es mi madre. Randy perdió a su esposa; 843 00:58:56,010 --> 00:58:57,969 Greg y Tyson perdieron a su mamá. 844 00:58:58,099 --> 00:59:01,320 Me necesitan. - Vuelve aquí ahora mismo. 845 00:59:03,322 --> 00:59:04,584 ¡Vuelve aquí ahora mismo! 846 00:59:04,715 --> 00:59:06,115 - no lo sé cual es tu problema. 847 00:59:06,194 --> 00:59:08,457 ¡Él es tu amigo! - ¡John! 848 00:59:08,588 --> 00:59:11,591 - ¡Detener! - ¡Déjalo ir! ¡Me estás lastimando! 849 00:59:11,678 --> 00:59:15,290 - ¡Juan, detente! ¡Deténgase, por favor! ¡No podemos! ¡No podemos! 850 00:59:15,377 --> 00:59:20,078 ¡Por favor! Por favor. 851 00:59:20,165 --> 00:59:22,080 ¡Ay dios mío! 852 00:59:43,928 --> 00:59:47,366 - Oye... gracias por conocerme. a mitad de camino. 853 00:59:47,453 --> 00:59:49,847 - Tan pronto como dijiste el nombre Randy Roth... 854 00:59:49,977 --> 00:59:51,588 Tengo mis llaves. 855 00:59:51,718 --> 00:59:53,590 - Entonces recuerdas el caso. ¿bastante bien? 856 00:59:55,896 --> 00:59:57,463 - Nunca lo olvidaré. 857 01:00:00,422 --> 01:00:01,772 - ¡Descarada! 858 01:00:01,859 --> 01:00:03,208 ¡Pst, pst! 859 01:00:03,295 --> 01:00:05,340 ¿Marta? 860 01:00:05,427 --> 01:00:07,125 ¡Gato Minxie! 861 01:00:09,257 --> 01:00:11,303 Samantha, ¿has visto a Minx? 862 01:00:11,390 --> 01:00:14,567 - ¡No, mamá! 863 01:00:14,698 --> 01:00:16,308 - Maldito gato asustado... 864 01:00:22,619 --> 01:00:24,969 - Todo aquí apunta a un accidente. 865 01:00:25,099 --> 01:00:27,449 - Nunca tuve una pizca de pruebas contundentes. 866 01:00:27,536 --> 01:00:29,930 Pero su historia siguió cambiando. 867 01:00:30,017 --> 01:00:33,760 Dónde estaba ella, dónde estaba él, cómo sucedió. 868 01:00:33,891 --> 01:00:35,433 Un par de nosotros subimos y recorrí el sendero. 869 01:00:35,457 --> 01:00:38,069 Intentó recrear cómo sucedió. 870 01:00:38,156 --> 01:00:41,507 Cuando llamaste y dijiste otra esposa había muerto... 871 01:00:41,594 --> 01:00:45,032 en un accidente? 872 01:00:45,163 --> 01:00:47,339 digamos solo No me sorprendió. 873 01:01:45,440 --> 01:01:48,226 - Tiene que haber algo... Algo que puedas hacer. 874 01:01:48,356 --> 01:01:50,619 - La muerte de Janis es sospechosa, 875 01:01:50,707 --> 01:01:53,448 pero al igual que Cindy, la funcionaria Los informes apuntan a un accidente. 876 01:01:53,579 --> 01:01:55,842 Diana Clift no me devuelve las llamadas. 877 01:01:55,929 --> 01:01:58,279 Y como Randy era legalmente El marido de Cindy, 878 01:01:58,366 --> 01:02:00,412 tenía todo el derecho a eliminar los artículos personales 879 01:02:00,542 --> 01:02:02,283 de la caja de seguridad. 880 01:02:02,370 --> 01:02:05,722 - ¡Pero está mintiendo! - Lori, no es tan simple. 881 01:02:05,809 --> 01:02:08,725 - ¿Eres un policía de verdad? ¿O esa insignia es sólo para mostrar? 882 01:02:13,947 --> 01:02:16,297 Mira, yo sólo... 883 01:02:16,384 --> 01:02:18,343 Necesito conseguir a Tyson fuera de ahí. 884 01:02:18,473 --> 01:02:21,085 - Si se entera de que estamos investigándolo por asesinato, 885 01:02:21,215 --> 01:02:24,610 podría destruir lo poco todavía hay pruebas por ahí. 886 01:02:24,741 --> 01:02:27,134 - Entonces... ¿tú sí crees? que lo hizo? 887 01:02:27,221 --> 01:02:33,837 - Sí, pero si traigo este caso. a un fiscal de distrito ahora, lo matarán. 888 01:02:33,924 --> 01:02:36,796 Vale, mira... Esto no ha terminado. 889 01:02:36,883 --> 01:02:39,538 Estamos revisando los registros del condado. para ver si Cindy presentó 890 01:02:39,668 --> 01:02:42,367 una copia del testamento con la oficina del registrador. 891 01:02:42,497 --> 01:02:44,717 - ¿Y si no lo hiciera? - Bueno, entonces la única manera 892 01:02:44,848 --> 01:02:47,981 para alejar a Tyson de Randy será arrestarlo, 893 01:02:48,112 --> 01:02:53,160 que no podemos hacer sin más que solo evidencia circunstancial. 894 01:03:05,956 --> 01:03:07,740 - ¿John? 895 01:03:07,871 --> 01:03:09,655 ¿Juan, cariño? - Ah... 896 01:03:17,010 --> 01:03:20,884 Voy a hacer un poco de... ¿limonada? 897 01:03:23,930 --> 01:03:27,586 - Yo, eh... lo siento. tu pérdida. 898 01:03:27,673 --> 01:03:33,374 - Gracias. Uh... pero no estoy aquí sobre Cindy. 899 01:03:33,461 --> 01:03:34,985 Estoy aquí por Dana. 900 01:03:40,904 --> 01:03:42,993 - ¿Qué pasa con ella? 901 01:03:43,080 --> 01:03:47,171 - Creo que no lo eres cómodo con Dana y Randy. 902 01:03:50,565 --> 01:03:53,655 - No. ¿Qué pasa con eso? Conozco a Randy desde hace años. 903 01:03:53,742 --> 01:03:56,789 - Y eso lo hace bien. para que el gaste 904 01:03:56,876 --> 01:03:59,183 tanto tiempo con tu hija adolescente? 905 01:04:03,013 --> 01:04:05,102 - ¿Y qué? ¿Estás insinuando? 906 01:04:05,232 --> 01:04:07,191 - Dana adora a Randy. 907 01:04:07,321 --> 01:04:09,280 ella se ha entregado un trastorno alimentario 908 01:04:09,367 --> 01:04:11,673 sólo para obtener su aprobación. 909 01:04:11,760 --> 01:04:13,400 - Ni siquiera lo sé de lo que estás hablando... 910 01:04:13,458 --> 01:04:15,852 - Algo está pasando aquí, y creo que lo ves. 911 01:04:15,982 --> 01:04:18,115 Quiero decir, ¿no estás preocupado? 912 01:04:18,202 --> 01:04:20,334 ¿No puedes ver a Randy? la está preparando para ser algo... 913 01:04:20,421 --> 01:04:22,119 - ¡Soy su padre! 914 01:04:22,249 --> 01:04:24,271 Si hay algo inapropiado Estaba pasando entre Randy 915 01:04:24,295 --> 01:04:25,925 y mi hija no crees ¿Lo sabría? 916 01:04:25,949 --> 01:04:27,994 Y no crees ¿Le pondría fin? 917 01:04:32,694 --> 01:04:34,218 creo que es hora para que te vayas. 918 01:04:38,048 --> 01:04:39,223 - Eh... 919 01:04:45,794 --> 01:04:47,579 - ¿Ya te vas? 920 01:04:50,060 --> 01:04:51,888 ¡Por favor no lo culpes! 921 01:04:55,021 --> 01:04:57,806 John simplemente... el solo esta eligiendo 922 01:04:57,894 --> 01:05:01,027 creer lo que quiere creer. 923 01:05:01,114 --> 01:05:03,987 - Que su amigo nunca traicionarlo. 924 01:05:15,128 --> 01:05:19,698 Dana no podía soportarme cuando me mudé por primera vez. 925 01:05:19,828 --> 01:05:22,962 Y Randy era el único ¿Quién podría mantener la paz? 926 01:05:23,049 --> 01:05:28,054 Entonces si hay alguien el culpable soy yo. 927 01:05:28,141 --> 01:05:31,928 - Hay alguien a quien culpar, y no eres tú ni Dana. 928 01:05:32,015 --> 01:05:34,800 - Ella cree que lo ama. 929 01:05:34,887 --> 01:05:40,197 Entonces, si... si exigimos que ella deje de verlo, 930 01:05:40,327 --> 01:05:43,374 la enviará corriendo directamente a sus brazos. 931 01:05:43,504 --> 01:05:45,419 No sé qué hacer. 932 01:05:45,506 --> 01:05:47,117 - Entonces ayúdame. 933 01:05:47,247 --> 01:05:50,598 Ayúdame a probar Ese Randy es peligroso. 934 01:05:50,729 --> 01:05:55,342 Ayúdame a conseguir a Tyson y Dana. y Greg lejos de él para siempre. 935 01:05:55,429 --> 01:05:57,866 - Yo... yo... no lo sé. cualquier cosa. 936 01:05:57,997 --> 01:05:59,477 - Sí, lo haces. 937 01:05:59,564 --> 01:06:01,914 Lo conoces desde hace años. 938 01:06:02,001 --> 01:06:05,962 Todas esas mujeres... todas esas mentiras... 939 01:06:06,049 --> 01:06:07,659 Sólo dime lo que sabes. 940 01:06:10,967 --> 01:06:14,405 Hubo un... había una prometida. 941 01:06:14,492 --> 01:06:16,973 Ella era... ella era como los demás. 942 01:06:17,060 --> 01:06:21,151 Bonita, rubia. Viuda y con hijos. 943 01:06:21,281 --> 01:06:23,936 Madre soltera, solitaria. Igual que Cindy. 944 01:06:24,023 --> 01:06:27,113 Siempre fueron así. 945 01:06:27,200 --> 01:06:29,463 Pensaron que estaban recibiendo este encantador marido 946 01:06:29,594 --> 01:06:33,119 y padre increíble, pero... eso no es lo que obtuvieron. 947 01:06:33,250 --> 01:06:36,644 De nada. 948 01:06:36,731 --> 01:06:40,909 era del sur, como Mary Jane o... 949 01:06:40,997 --> 01:06:43,521 María Jo. Sí. María Jo Philips. 950 01:07:13,246 --> 01:07:15,553 - ¡Vamos, pandilla! ¡Vamos! ¡Llegamos tarde a la escuela! 951 01:07:15,640 --> 01:07:18,077 - ¿Mary Jo Philips? - Sí. 952 01:07:18,164 --> 01:07:20,862 Vamos pandilla, vámonos. ¡Vamos! 953 01:07:20,949 --> 01:07:23,952 - Soy Lori Baker. estaba esperando para hablar contigo sobre... 954 01:07:24,040 --> 01:07:25,930 - Lo siento, no tengo tiempo. por lo que estés vendiendo. 955 01:07:25,954 --> 01:07:28,479 - Estoy aquí por Randy Roth. 956 01:07:28,566 --> 01:07:30,394 Ustedes dos estaban comprometidos, ¿verdad? 957 01:07:30,524 --> 01:07:33,179 ¿Fue su hijo quien primero preguntó? ¿Tienes una cita con su papá? 958 01:07:40,273 --> 01:07:45,539 - Era... encantador. Considerado. 959 01:07:45,670 --> 01:07:48,455 Me persiguió agresivamente y como madre soltera con dos hijos, 960 01:07:48,542 --> 01:07:50,457 eso se sintió muy bien. 961 01:07:50,544 --> 01:07:52,807 Sinceramente, la relación Fue increíble hasta... 962 01:07:52,938 --> 01:07:55,462 - ¿Hasta qué? 963 01:07:55,549 --> 01:07:58,204 - me preguntó sobre seguros de vida... 964 01:07:58,335 --> 01:08:01,816 Su primera esposa había muerto. en un accidente y... 965 01:08:01,903 --> 01:08:03,620 él quería asegurarse los niños fueron atendidos 966 01:08:03,644 --> 01:08:04,950 no importa qué, pero... 967 01:08:07,170 --> 01:08:09,824 Tuve cáncer de ovario. 968 01:08:09,955 --> 01:08:12,784 No estoy asegurado. 969 01:08:12,914 --> 01:08:16,135 fue despues de eso que se volvió distante. 970 01:08:16,221 --> 01:08:19,573 Yo... pensé que tal vez el miedo de casarse con otra mujer 971 01:08:19,660 --> 01:08:22,184 el podria perder eso lo alejó. 972 01:08:22,272 --> 01:08:26,232 lo rompimos dentro del mes. 973 01:08:26,362 --> 01:08:30,280 - No fue la amenaza del cáncer. Eso alejó a Randy. 974 01:08:30,367 --> 01:08:34,414 Y la primera esposa de Randy no murió en un accidente. 975 01:08:34,501 --> 01:08:36,199 Mi amigo tampoco. 976 01:08:36,328 --> 01:08:39,898 - Entonces Randy estaba... 977 01:08:39,985 --> 01:08:43,119 Si hubiera sido asegurable, él iba a... 978 01:08:49,647 --> 01:08:52,476 Está bien. ¿Qué puedo hacer? 979 01:08:54,608 --> 01:08:56,131 - Acampar va a ser muy divertido. 980 01:08:56,219 --> 01:08:59,091 - ¿Bien? Me encanta hacer s'mores. 981 01:08:59,178 --> 01:09:03,050 Quiero decir, un nutritivo muestrario de verduras... 982 01:09:03,139 --> 01:09:05,140 - ¿A dónde vamos? ¿Acampar de nuevo? 983 01:09:05,228 --> 01:09:08,056 - Bosque nacional Olimpia. - ¿Es verdad...? 984 01:09:08,187 --> 01:09:10,494 que hay osos fantasmas en ese bosque? 985 01:09:10,581 --> 01:09:12,931 - ¡Tal vez! - ¿Tienes miedo de los osos fantasmas? 986 01:09:13,060 --> 01:09:14,889 - No... - No te preocupes. 987 01:09:14,976 --> 01:09:16,780 Papá les dará una paliza si entran en nuestra tienda. 988 01:09:16,804 --> 01:09:18,502 ¿No es así, papá? - ¡Puedes apostarlo, amigo! 989 01:09:26,249 --> 01:09:27,878 Dana, ¿te importaría terminar? cargando el camión? 990 01:09:27,902 --> 01:09:30,557 Estaremos de vuelta enseguida. 991 01:09:30,644 --> 01:09:31,862 Gracias. 992 01:09:34,300 --> 01:09:36,737 - Oye, señora, eh... usted está... eres realmente bonita. 993 01:09:36,824 --> 01:09:38,565 ¿Quieres tener una cita? con mi papa? 994 01:09:38,652 --> 01:09:40,001 -Greg. 995 01:09:40,131 --> 01:09:42,830 Lo siento, mi hijo es muy atrevido. 996 01:09:42,916 --> 01:09:45,354 Aquí déjame ayudarte con eso. ¿Greg? - Ah, gracias. 997 01:09:45,442 --> 01:09:49,140 - Soy Randy. Randy Roth. - Stacey. Encantado de conocerlo. 998 01:09:49,228 --> 01:09:51,883 - Estoy encantado de conocerte también. - Mi auto está por aquí. 999 01:09:52,013 --> 01:09:54,364 Muchas gracias. 1000 01:09:54,451 --> 01:09:56,409 - De nada. - ¿Cómo te llamas? 1001 01:09:56,496 --> 01:09:58,063 -Greg. Encantado de conocerlo. - Tú también. 1002 01:09:58,150 --> 01:10:00,108 Yo también tengo un hijo. Su nombre es Liam. 1003 01:10:00,196 --> 01:10:02,589 -¿Liam? 1004 01:10:17,255 --> 01:10:19,040 - Soupie, estaba a punto para llamarte. 1005 01:10:19,127 --> 01:10:21,521 - Tenías razón. Es el seguro. 1006 01:10:21,608 --> 01:10:23,784 Randy actualizado la política sobre cindy 1007 01:10:23,871 --> 01:10:25,849 antes de la tinta en el matrimonio El certificado estaba incluso seco. 1008 01:10:25,873 --> 01:10:28,441 Lo mismo con Janis. 1009 01:10:28,572 --> 01:10:32,924 - Entonces esto es... - Esto es bueno. Es motivo. 1010 01:10:33,011 --> 01:10:34,882 Pero no es por eso que estoy aquí. 1011 01:10:34,969 --> 01:10:36,841 - ¿Qué es esto? 1012 01:10:36,971 --> 01:10:38,234 - Es el testamento de Cindy. 1013 01:10:38,364 --> 01:10:40,236 ella lo registró con el condado. 1014 01:10:40,323 --> 01:10:43,369 - ¿Qué dice? - Creo que deberías leerlo. 1015 01:11:00,255 --> 01:11:02,083 En caso de mi muerte, 1016 01:11:02,214 --> 01:11:05,348 Yo, Cynthia Baumgartner, dejar todas mis posesiones mundanas 1017 01:11:05,434 --> 01:11:07,698 A mi hijo Tyson Baumgartner. 1018 01:11:07,827 --> 01:11:10,483 Si no es de legal edad de tutela, 1019 01:11:10,570 --> 01:11:13,050 pido que lo pongan en custodia 1020 01:11:13,138 --> 01:11:15,619 de mi buena amiga, Lori Baker. 1021 01:11:15,706 --> 01:11:18,577 Lori no sólo ha sido como familia para nosotros... 1022 01:11:18,665 --> 01:11:20,972 Lori es nuestra familia. 1023 01:11:21,059 --> 01:11:25,193 Como tal, designo a Lori para que sea el único albacea de mi patrimonio, 1024 01:11:25,324 --> 01:11:27,718 administrar todos mis bienes, posesiones 1025 01:11:27,805 --> 01:11:29,763 y cualquier compensación de seguro, 1026 01:11:29,894 --> 01:11:33,985 que se van a depositar en un fideicomiso hasta que mi hijo sea mayor de edad. 1027 01:11:41,601 --> 01:11:44,603 - ¡Vete de mi propiedad! - Estoy aquí por Tyson. 1028 01:11:44,691 --> 01:11:46,998 - Ahora es mi chico. - Mi abogado llamó al tuyo. 1029 01:11:47,085 --> 01:11:49,348 Esto no es una negociación. Él viene conmigo... 1030 01:11:49,478 --> 01:11:52,656 - ¡Necesita disciplina! Él se queda aquí conmigo. - Vamos, cariño. 1031 01:11:52,743 --> 01:11:54,919 Tyson viene conmigo y nunca volverá aquí. 1032 01:11:55,049 --> 01:11:57,182 Vamos, cariño, vámonos. - ¡Tyson, entra a la casa! 1033 01:11:57,313 --> 01:11:59,184 - Está bien. - No irá a ninguna parte. 1034 01:11:59,271 --> 01:12:02,230 - ¡Hazte a un lado, Randy! 1035 01:12:02,318 --> 01:12:04,145 - ¿Me obligarás? 1036 01:12:07,800 --> 01:12:11,196 - ¿Qué tal si llamamos a la policía? ¿Y los traemos aquí? 1037 01:12:13,677 --> 01:12:15,026 - Tyson, ven aquí. 1038 01:12:25,689 --> 01:12:27,386 - ¿Quieres ir con ella? 1039 01:12:27,517 --> 01:12:29,344 ¿O quieres quedarte aquí? con tu familia? 1040 01:12:33,871 --> 01:12:35,481 - Quiero ir. 1041 01:12:37,309 --> 01:12:39,355 - Ven aquí, cariño. 1042 01:12:45,535 --> 01:12:47,754 Subamos al auto, ¿vale? 1043 01:12:47,841 --> 01:12:49,843 - Sal de aquí ¡Antes de que cambie de opinión! 1044 01:13:31,407 --> 01:13:35,367 - ¿Sí, detective? - Señora, me preguntaba 1045 01:13:35,498 --> 01:13:37,804 si tuvieras la oportunidad de mirar los archivos que te envié? 1046 01:13:37,934 --> 01:13:39,589 ¿Sobre Randy Roth? 1047 01:13:42,505 --> 01:13:43,767 - Tome asiento, detective. 1048 01:13:54,865 --> 01:13:58,477 Entonces, ¿qué hacen los detectives? en su división llamar a mi oficina? 1049 01:13:58,564 --> 01:14:04,875 - Unidad de Operaciones Especiales del Fiscal Adjunto para el condado de King. 1050 01:14:04,962 --> 01:14:07,965 La oficina de último recurso, señora. 1051 01:14:08,094 --> 01:14:10,054 - ¿Y cuántos otros fiscales? 1052 01:14:10,141 --> 01:14:13,361 ¿Llevaste este caso a primero? - Bastantes. 1053 01:14:13,449 --> 01:14:15,494 - ¿Y sabes por qué? ¿No aceptaron tu caso? 1054 01:14:15,625 --> 01:14:18,192 - Bueno, la evidencia es... - Inexistente. 1055 01:14:18,279 --> 01:14:20,891 Circunstancial en el mejor de los casos. - Sí, señora. 1056 01:14:20,978 --> 01:14:23,327 - Sí. 1057 01:14:23,415 --> 01:14:26,374 Pero no es por eso Rechazaron su caso. 1058 01:14:26,505 --> 01:14:31,510 Lo rechazaron porque no tienen pelotas. 1059 01:14:31,597 --> 01:14:33,512 Leí tu expediente... 1060 01:14:33,643 --> 01:14:36,602 Randy Roth es un asesino a sangre fría, 1061 01:14:36,733 --> 01:14:39,736 él acecha a su presa y les provoca con una sonrisa, 1062 01:14:39,823 --> 01:14:42,085 flores y un matrimonio propuesta. 1063 01:14:42,173 --> 01:14:44,480 Y una vez que los tiene encadenados a la eternidad, 1064 01:14:44,610 --> 01:14:46,438 los asegura y los mata. 1065 01:14:46,525 --> 01:14:48,701 les roba y sus hijos. 1066 01:14:48,788 --> 01:14:51,748 - ¿Entonces? ¿Cómo quieres proceder? con la evidencia? 1067 01:14:51,878 --> 01:14:53,619 - Olvídate de las pruebas. 1068 01:14:53,750 --> 01:14:55,839 Es demasiado inteligente. Nunca lo atraparemos de esa manera. 1069 01:14:58,494 --> 01:15:00,191 No. 1070 01:15:00,278 --> 01:15:06,414 No, atrapamos a este tipo. haciéndole creer que puede ganar. 1071 01:15:06,545 --> 01:15:09,635 Te conseguiré una orden judicial para registrar su casa. 1072 01:15:09,722 --> 01:15:12,812 Sólo me encuentras lo suficiente que podemos colgarlo con sus propias mentiras. 1073 01:15:12,898 --> 01:15:14,597 Lo atrapamos en suficientes mentiras... 1074 01:15:14,684 --> 01:15:16,903 y convencerá al jurado que es un depredador. 1075 01:15:16,990 --> 01:15:19,602 Demonios... 1076 01:15:19,689 --> 01:15:22,866 incluso podríamos obtener una condena. 1077 01:15:22,952 --> 01:15:24,607 - No. No. Ahora es mi turno. 1078 01:15:24,693 --> 01:15:27,000 Ya terminaste de hablar, ¿de acuerdo? Escúchame. 1079 01:15:27,087 --> 01:15:29,568 tengo dos hijos, una hipoteca y un funeral. 1080 01:15:29,655 --> 01:15:32,049 ¡Necesito ese dinero ahora! ¡Me oyes! 1081 01:15:32,136 --> 01:15:35,182 No me importa qué mierda dice el trozo de papel. 1082 01:15:35,269 --> 01:15:38,621 Yo era su marido. Ella... ¡su alma gemela! 1083 01:15:38,708 --> 01:15:41,406 ¡Necesito ese dinero ahora! ¡Es mío! 1084 01:15:56,377 --> 01:15:57,553 -¿Randy? 1085 01:16:04,472 --> 01:16:07,214 ¿Lo que está sucediendo? 1086 01:16:07,300 --> 01:16:08,693 - Toma a Greg a la casa de tus padres. 1087 01:16:08,781 --> 01:16:11,741 No digas una palabra. A nadie. 1088 01:16:11,827 --> 01:16:13,046 ¡Ir! 1089 01:16:28,018 --> 01:16:30,934 Estás perdiendo el tiempo. - Ya veremos. 1090 01:16:37,941 --> 01:16:42,162 - Está bien, chicos... vamos a romper. este lugar aparte! 1091 01:17:21,898 --> 01:17:24,596 - No tenemos nada. 1092 01:17:24,683 --> 01:17:26,903 ¡Nada! 1093 01:17:34,693 --> 01:17:37,740 - Está bien, chicos. 1094 01:17:37,827 --> 01:17:39,871 Terminemos y volvamos a casa. 1095 01:17:39,959 --> 01:17:41,308 Gracias. 1096 01:17:46,879 --> 01:17:50,753 Oye... ¡uh-uh! 1097 01:17:50,840 --> 01:17:53,755 Lo intentamos. 1098 01:17:53,843 --> 01:17:55,192 - Sí. 1099 01:19:09,266 --> 01:19:12,486 - Por favor. 1100 01:19:12,573 --> 01:19:14,837 Sr. Roth. 1101 01:19:14,924 --> 01:19:18,144 Pido disculpas por la forma que has sido tratado. 1102 01:19:18,231 --> 01:19:19,929 Hubo inconsistencias 1103 01:19:20,059 --> 01:19:22,540 en lo que ha sido oficialmente reportado como muerte accidental 1104 01:19:22,670 --> 01:19:25,282 que llevó a mis colegas en el departamento de policia 1105 01:19:25,412 --> 01:19:26,892 para empezar a buscar algo 1106 01:19:26,978 --> 01:19:28,938 eso muy probablemente ni siquiera existe. 1107 01:19:29,025 --> 01:19:31,027 ciertas personas puede que se haya excedido. 1108 01:19:31,114 --> 01:19:32,505 - ¿Crees? 1109 01:19:32,637 --> 01:19:34,813 - Lo sé. Pero si pudieras solo se tan amable 1110 01:19:34,900 --> 01:19:36,815 para responder algunas preguntas, 1111 01:19:36,902 --> 01:19:39,775 Creo que podemos simplemente aclarar este asunto hasta el día de hoy. 1112 01:19:42,342 --> 01:19:43,952 - Ciertamente. 1113 01:19:44,040 --> 01:19:47,173 Lo que sea que necesiten, señoras. - Gracias. 1114 01:19:52,264 --> 01:19:54,877 ¿Dana? 1115 01:19:54,964 --> 01:19:58,576 - Alguien está aquí para verte. 1116 01:19:58,706 --> 01:20:01,579 - Hola, Dana. Hola, Greg. 1117 01:20:01,666 --> 01:20:03,668 - Greg, cariño, ¿por qué no? ¿vienes conmigo? 1118 01:20:13,112 --> 01:20:15,245 - Entonces, tu anterior relación, 1119 01:20:15,375 --> 01:20:16,942 con Mary Jo Philips. 1120 01:20:17,073 --> 01:20:19,771 ¿Eso terminó orgánicamente? 1121 01:20:19,858 --> 01:20:22,773 - Simplemente no fue un buen partido. 1122 01:20:22,905 --> 01:20:25,864 ella era realmente la indicada quien terminó las cosas. - Bueno. 1123 01:20:25,951 --> 01:20:28,171 pero estabas casado antes de eso, ¿correcto? 1124 01:20:28,300 --> 01:20:31,522 ¿A Donna Clift? ¿Por qué terminó eso? 1125 01:20:31,609 --> 01:20:35,004 - El hijo de Donna y mi hijo Greg. simplemente no se llevaba bien. 1126 01:20:35,134 --> 01:20:37,571 Donna es una mujer encantadora, pero ya sabes, 1127 01:20:37,702 --> 01:20:40,226 simplemente no tenía sentido para permanecer juntos. 1128 01:20:40,357 --> 01:20:42,446 Especialmente cuando hay falta de armonía en el hogar. 1129 01:20:42,576 --> 01:20:45,449 - Oh, sí, me lo puedo imaginar. 1130 01:20:45,579 --> 01:20:48,844 - Lamento preguntar. Mis hermanos ambos sirvieron... 1131 01:20:48,974 --> 01:20:53,892 pero escuchamos que estabas luchando ¿Con algo de estrés postraumático? 1132 01:20:54,023 --> 01:20:55,675 - A veces. 1133 01:20:58,766 --> 01:21:02,031 Pero esa es la cruz que llevamos para proteger este gran país. 1134 01:21:04,947 --> 01:21:09,647 Sólo espero que ustedes, señoras, nunca tengo que ver esos tipos de las cosas. 1135 01:21:09,734 --> 01:21:12,258 - Bueno, gracias por su servicio. 1136 01:21:12,344 --> 01:21:14,434 - Sí, absolutamente. 1137 01:21:14,521 --> 01:21:16,610 - Estaba en la Infantería de Marina. 1138 01:21:16,697 --> 01:21:20,353 Era un archivero en Carolina del Norte. 1139 01:21:20,484 --> 01:21:22,790 Nunca estuvo en combate. 1140 01:21:22,878 --> 01:21:24,749 Ni siquiera salió del país. 1141 01:21:30,842 --> 01:21:32,539 - ¿Sabes qué es esto? 1142 01:21:34,585 --> 01:21:37,980 - ¿Un anillo de promesa? 1143 01:21:38,067 --> 01:21:40,939 Randy me lo prometió... 1144 01:21:41,070 --> 01:21:43,333 él me prometió que se casaría conmigo 1145 01:21:43,420 --> 01:21:45,422 tan pronto como tuve edad suficiente. 1146 01:21:45,509 --> 01:21:47,598 ¡Me dijo que me amaba! 1147 01:21:47,728 --> 01:21:49,817 - No... - ¡No, me lo prometió! 1148 01:21:49,948 --> 01:21:51,862 - Escucha, Dana. - Me lo prometió... 1149 01:21:51,950 --> 01:21:53,386 - No hiciste nada malo. 1150 01:21:53,473 --> 01:21:54,779 ¿Me oyes? ¡Nada! 1151 01:21:58,914 --> 01:22:00,785 Oh, cariño, va estar bien. 1152 01:22:04,223 --> 01:22:07,923 - Entonces, tu relación con Cynthia, ¿estuvo bien entonces? 1153 01:22:08,053 --> 01:22:10,708 - ¿Nuestro matrimonio? Fue perfecto. 1154 01:22:10,838 --> 01:22:13,318 - Tú y Cindy estaban ¿Aún estás en la fase de luna de miel? 1155 01:22:13,406 --> 01:22:15,713 - Ah, seguro. Estaba muy feliz. 1156 01:22:15,800 --> 01:22:17,496 Y Cindy, ella era... 1157 01:22:17,628 --> 01:22:21,980 Oh, ella estaba eufórica. Sobre la luna. 1158 01:22:22,067 --> 01:22:24,287 Sí, estábamos profundamente enamorados. justo hasta... 1159 01:22:28,813 --> 01:22:30,119 Lo siento... 1160 01:22:41,478 --> 01:22:43,959 - Mamá, papá... - Ven aquí, cariño. 1161 01:22:46,526 --> 01:22:47,963 - Lo siento mucho. 1162 01:22:55,448 --> 01:22:57,233 - Gracias. 1163 01:22:57,320 --> 01:22:59,975 - ¿Cuidarás de Greg? - Por supuesto. 1164 01:23:06,242 --> 01:23:08,460 - Sr. Roth, me gustaría para leerte un pasaje 1165 01:23:08,548 --> 01:23:10,159 del diario de Cynthia. 1166 01:23:16,513 --> 01:23:19,168 Ella hizo dos entradas el día antes de su muerte. 1167 01:23:19,298 --> 01:23:21,996 Y el primero, Sr. Roth... 1168 01:23:24,260 --> 01:23:25,696 el primero es para ti. 1169 01:23:29,264 --> 01:23:34,661 "Randy no ama a Cindy. Randy odia a Cindy. 1170 01:23:34,748 --> 01:23:39,057 Randy odia el maquillaje de Cindy. su cabello rubio. 1171 01:23:39,188 --> 01:23:42,626 Él odia sus dedos fríos, sus feos dedos de los pies. 1172 01:23:42,713 --> 01:23:45,237 Randy odia las cosas ella usa, 1173 01:23:45,324 --> 01:23:48,240 y dondequiera que vaya. 1174 01:23:48,371 --> 01:23:51,200 Él odia a su favorito color, rosa. 1175 01:23:51,287 --> 01:23:53,985 Odia incluso mírala beber. 1176 01:23:54,072 --> 01:23:56,901 Él odia el camino ella se despierta de la cama. 1177 01:23:56,987 --> 01:24:00,209 cada una de sus miradas La llena de pavor." 1178 01:24:04,648 --> 01:24:09,478 Ahora... Eso no suena como una mujer que está "en la luna". 1179 01:24:09,566 --> 01:24:11,046 ¿Lo hace? 1180 01:24:13,483 --> 01:24:15,180 - Sr. Roth. 1181 01:24:15,311 --> 01:24:17,878 ¿Puedes explicar la naturaleza? de tu relación 1182 01:24:17,965 --> 01:24:20,359 con la hija de tu amigo, ¿Dana Carlson? 1183 01:24:39,422 --> 01:24:41,815 - ¿Qué están haciendo aquí? 1184 01:24:44,079 --> 01:24:46,081 - Están aquí para hacer sus declaraciones. 1185 01:24:51,434 --> 01:24:54,871 Te llevaremos de regreso a tu celda. 1186 01:24:54,959 --> 01:24:56,439 Será mejor que te pongas cómodo allí. 1187 01:25:20,724 --> 01:25:23,814 En este sueño, nunca despierto. 1188 01:25:23,943 --> 01:25:26,599 La tragedia ahora se convierte en mi destino. 1189 01:25:26,730 --> 01:25:31,255 Porque estoy contigo siempre. El amor de una madre nunca disminuye. 1190 01:25:31,387 --> 01:25:35,652 Sueño abrazarte, besarte, tocarte. 1191 01:25:35,739 --> 01:25:38,394 Para escuchar los latidos de tu corazón sólo una vez más. 1192 01:25:38,481 --> 01:25:41,745 Hasta que nos volvamos a encontrar, hija mía, 1193 01:25:41,832 --> 01:25:44,791 Te amo por siempre. 1194 01:25:52,364 --> 01:25:53,844 - ¿Está todo bien? 1195 01:25:56,499 --> 01:26:00,155 - Me gustaría leerte algo. de tu mamá. ¿Está bien? 1196 01:26:15,126 --> 01:26:18,173 "A mi amado hijo, Tyson. 1197 01:26:18,260 --> 01:26:22,438 tengo este sueño, Me acuesto en la sombra..."